小炸弹的法文

• L ' arme à dispersion lancée par aéronef RBL755 du Royaume-Uni contient 147 bombettes expulsées de l ' enveloppe au moyen de dispositifs à gaz comprimé. Ces bombettes ont une aire d ' impact d ' environ 100 x 200 mètres.
  联合王国的空投集束炸弹RBL755有147个小炸弹，这些小炸弹通过热气囊从弹壳中弹射出来，所产生的覆盖区约为100 200米。
• Un total de 1 882 engins non explosés (une bombe aérienne de 500 kilogrammes, 2 missiles, 181 bombettes, 130 roquettes, 637 obus de mortier ou d ' artillerie et 931 autres pièces) ont été détruits.
  总共销毁182枚未爆装置,包括500公斤机投炸弹一枚、飞弹两枚、小炸弹181枚、火箭130枚、炮弹和迫击炮弹637枚以及其他装置931枚。
• L ' effort mené en commun par les équipes travaillant dans le cadre du Centre de coordination de la lutte antimines, les unités de génie des Forces armées libanaises et les hommes de la FINUL ont jusqu ' à présent neutralisé plus de 60 000 petites bombes dispersées.
  地雷行动协调中心的各个小组、黎巴嫩武装部队的工兵部队和联黎部队的官兵通过共同努力，迄今已清除了集束炸弹释放出的60 000多发小炸弹。
• Au 8 septembre 2006, le Centre de coordination de l ' action antimines de l ' ONU, agissant en coordination avec le Bureau national libanais du déminage, avait identifié 451 emplacements de bombes en grappes renfermant chacune des centaines de bombettes.
  截止2006年9月8日，联合国地雷行动协调中心与黎巴嫩国家排雷办事处一道确认了451个单个集束炸弹弹击点，每个集束炸弹载有数百枚小炸弹或子弹药。
• Les bombelettes à grappes (sous-munitions) et les mines antipersonnel font exception, mais même dans leur cas l ' imputation du nombre de victimes à des types précis de munitions est en général trop imprécise pour autoriser une analyse objective valide.
  集束小炸弹(子弹药)和杀伤人员地雷是例外，但即使是对于这些弹药，究竟有多少死伤是特定类型的弹药造成的，其准确性一般也很低，无法作出确切的客观分析。
• Le représentant de l ' Australie se félicite de l ' adoption en mai 2008 de la Convention sur les armes à sous-munitions, qui interdit l ' utilisation, la production et le stockage des armes à sous-munitions, qui dispersent sans discrimination de grands nombres de petites bombes et tuent et estropient des civils longtemps après la cessation des hostilités.
  该公约禁止使用、生产或储存集束弹，因为集束弹大范围滥发大量小炸弹，在敌对行动停止后很长时间还可以杀害平民，致使他们残废。
• Depuis mon précédent rapport, on a une idée plus précise du nombre de bombettes et de sous-munitions non explosées qui se trouvent dans la Litani et la présence de ces munitions constitue à l ' évidence un obstacle important à l ' application de la résolution 1701 (2006).
  利塔尼河以南受包括集束炸弹中的小炸弹和子母弹的子弹药在内的未爆弹药沾染的程度自从我上次报告以来更加明显，未爆弹药对于执行第1701（2006）号决议提出了巨大的挑战。
• Ii) Cela recouvre les munitions diversement appelées bombes de petit calibre, bombes miniatures ou bombettes (éjectées d ' une munition à dispersion larguée par air, etc.), grenades (lancées par un canon d ' artillerie terrestre, un système de roquettes ou de missiles, etc.), mines terrestres mises en place à distance ou munitions classiques < < améliorées > > .
  本定义还包括有时被称之为小炸弹(如空投集束弹药中的弹药)、榴弹(如来自地面发射的火炮、火箭或导弹系统的弹药)、遥布地雷和 " 改进型常规弹药 " 的弹药。
• Parmi les articles de la série UN in Action pour magazines télévisés, distribués dans plus de 100 pays, il y a lieu de citer ceux consacrés aux armes biologiques; aux petites bombes en République démocratique populaire lao; à la réinsertion des soldats au Guatemala; au suivi du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires; ainsi que plusieurs documentaires sur les mines antipersonnel.
  《联合国在行动中》是一份向100余个国家分送的新闻杂志,它报导的主题包括生物武器;老挝境内的小炸弹;危地马拉重新训练士兵;监测全面禁止核试验条约;和若干关于地雷的报导。
• Parmi les articles de la série UN in Action pour magazines télévisés, distribués dans plus de 100 pays, il y a lieu de citer ceux consacrés aux armes biologiques; aux petites bombes en République démocratique populaire lao; à la réinsertion des soldats au Guatemala; au suivi du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires; ainsi que plusieurs documentaires sur les mines antipersonnel.
  《联合国在行动中》是一份向100余个国家分送的新闻杂志,它报导的主题包括生物武器;老挝境内的小炸弹;危地马拉重新训练士兵;监测全面禁止核试验条约;和若干关于地雷的报导。