少数服从多数的法文

• Deuxièmement, les propositions cherchent à appuyer un processus fondé sur une logique de majorité et minorité, difficile à identifier, qui va littéralement à l ' encontre de la nature même d ' une négociation.
  第二，该提案谋求认可一个建立在少数服从多数逻辑基础上的进程，而这种多数和少数难以认定，又实在有违谈判的性质。
• Le système majoritaire impose simplement aux membres minoritaires une position à l ' égard de l ' auteur de la réserve, afin d ' éviter justement l ' établissement de systèmes normatifs multiples au sein de l ' acte constitutif, mais, ici, c ' est l ' acceptation de la réserve par l ' organe de l ' organisation qui généralise l ' application de la réserve et probablement exclusivement dans les relations des autres parties avec l ' État ou l ' organisation réservataire.
  少数服从多数机制简单地将对保留方的立场强加给少数成员，正是为了避免在组成文书中建立多重规范机制；但这里是因为相关组织的机关接受保留才使保留的适用扩大到全体，或许只有在其他缔约方与保留国或组织的关系中才会出现这种情况。
• Le système majoritaire impose simplement aux membres minoritaires la position de la majorité à l ' égard de l ' auteur de la réserve, afin d ' éviter justement l ' établissement de systèmes normatifs multiples au sein de l ' acte constitutif, mais, ici, c ' est l ' acceptation de la réserve par l ' organe de l ' organisation qui généralise l ' application de la réserve et probablement exclusivement dans les relations des autres parties avec l ' État ou l ' organisation réservataire.
  少数服从多数机制简单地将多数成员对保留方所持的立场强加给少数成员，正是为了避免在组成文书中建立多重规范机制；但这里是因为相关组织的机关接受保留才使保留普遍适用，并且很可能只是在其他缔约方与保留国或组织之间的关系中。