就目前而言的法文

• Ralenti, Da Vinci Code. Tout ce qu'on sait, c'est que c'était une simple bibliothécaire.
  慢点 达芬奇密码迷先生 仅就目前而言 她不过是个简单的图书管理员
• Nous souhaitons, pour l ' instant, prendre note des progrès réalisés dans divers secteurs étudiés dans le rapport.
  就目前而言，我们要赞赏该报告所讨论的各个部门取得的进展。
• Pour l’instant, aucune formule précise n’a été étudiée mais des dispositions pourraient être prises selon les besoins.
  就目前而言，并没有探讨任何具体的安排，但如有需要，可加商讨。
• Dans le contexte actuel, les organismes des Nations Unies doivent réexaminer la question de l ' aide à long terme à Haïti.
  就目前而言，联合国必须重新审议向海地长期提供支助的问题。
• En effet, à l ' heure actuelle, les personnes en situation irrégulière sont retenues dans une aile spécifique du Centre Pénitentiaire.
  事实上，就目前而言，非法滞留者被羁押在惩戒中心的一个特殊区域。
• Pour le moment, je voudrais simplement rappeler les mots du pape Jean-Paul II à l ' occasion de la Journée mondiale de la paix.
  就目前而言，我要回顾教宗保罗二世在今年国际和平日上的讲话。
• Nous aurons le temps de commémorer sa mort, mais pour le moment, nous n'avons qu'une petite fenêtre pour attraper le connard qui l'a tué.
  以后有的是时间祭奠他的牺牲 但就目前而言 我们抓住凶手的机会转瞬即逝
• Je dois noter que, pour l ' heure, il n ' y a pas de consensus sur un programme de travail de la Conférence.
  我不得不指出，就目前而言，裁谈会还无法就工作计划达成协商一致。
• Cependant, pour l ' instant, il est indispensable de consacrer à cette fonction toujours plus importante des ressources appropriées et suffisantes.
  但就目前而言，必须划拨充足和适当的资源，专门用于这一不断扩大的职能。
• Aucune affaire relative à l ' application des dispositions de cette Convention n ' a été soumise, pour le moment, aux juridictions algériennes.
  就目前而言，阿尔及利亚司法机关还没有接到任何与《公约》有关的任何案件。