就算是的法文

• Ce n'est pas parce que c'est Noël, qu'il faut traîner. Danny.
  就算是假期 ，也不能丧失工作道德
• Même les lanceurs professionnels ont besoin d'un massage après un match.
  就算是职业选手比赛完 也要按摩放松
• Je l'aime bien. Je crois que c'est une preuve de maturité.
  我喜欢他 我想这就算是成熟的标志吧
• Tu es en ville pour le plaisir ou les affaires ?
  你到这是出差还是度假 就算是出差吧
• Tu es en ville pour le plaisir ou les affaires ?
  你到这是出差还是度假 就算是出差吧
• Ça suffirait à m'envoyer voir un thérapeute, tu peux me croire.
  相信我，就算是我也要去看心理医生了
• Ils savent aussi... que tu ne tires pas sur les flics!
  但是就算是他们也知道,你不会杀警察
• Même pour une société pharmaceutique, il y a une importante sécurité.
  就算是医药公司，他们也不让消息走漏
• Même un miteux comme lui a un ange gardien.
  就算是那种下流的人也都有守护天使
• Et quand bien même, alors je m'en foutrais, hein ?
  就算是死了 其实 我也不在乎 是吧?