局部化的法文

• Des dispositions pourraient être prévues en faveur des femmes chefs d ' entreprise, des biotechnologies et du développement durable; elles pouvaient être un moyen de donner un < < enracinement local > > - et de le rendre ainsi plus humain - à un instrument juridique de portée mondiale.
  可以在涉及妇女企业家、生物技术和可持续发展等问题的文本中列入有关条款。 这类文书本来是全球性法律文书，列入这些条款后可以使它们 " 局部化 " ，并由此使它们更人道。
• Des dispositions pourraient être prévues en faveur des femmes chefs d ' entreprise, des biotechnologies et du développement durable; elles pouvaient être un moyen de donner un < < enracinement local > > - et de le rendre ainsi plus humain - à un instrument juridique de portée mondiale.
  可以在涉及妇女企业家、生物技术和可持续发展等问题的文本中列入有关条款。 这类文书本来是全球性法律文书，列入这些条款后可以使它们 " 局部化 " ，并由此使它们更人道。
• Des dispositions pourraient être prévues en faveur des femmes chefs d ' entreprise, des biotechnologies et du développement durable; elles pouvaient être un moyen de donner un < < enracinement local > > - et de le rendre ainsi plus humain - à un instrument juridique de portée mondiale.
  可以在涉及妇女企业家、生物技术和可持续发展等问题的文本中列入有关条款。 这类文书本来是全球性法律文书，列入这些条款后可以使它们 " 局部化 " ，并由此使它们更人道。
• Des dispositions pourraient être prévues en faveur des femmes chefs d ' entreprise, des biotechnologies et du développement durable; elles pouvaient être un moyen de donner un < < enracinement local > > - et de le rendre ainsi plus humain - à un instrument juridique de portée mondiale.
  可以在涉及妇女企业家、生物技术和可持续发展等问题的文本中列入有关条款。 这类文书本来是全球性法律文书，列入这些条款后可以使它们 " 局部化 " ，并由此使它们更人道。
• De l ' avis général, l ' accord pour l ' après2015 devrait accorder une plus grande attention aux catastrophes de faible gravité ou aux catastrophes fréquentes associées à des risques extensifs très localisés pour lesquelles l ' aide apportée est insuffisante et dont les conséquences économiques et sociales sont sous-estimées et qui sont donc reléguées au second plan des priorités nationales de planification et d ' investissement ainsi que dans les activités soutenues par la communauté internationale.
  扩大范围 83. 各方普遍认为，2015年后框架应更加重视小型灾害或零散风险----即高度局部化的频发灾害，国家规划和投资优先以及国际支助活动对这些灾害的支持不足，其社会和经济影响也被低估。
• Localisation des stations de pompage du système de lutte contre l’incendie, qui permettrait d’en faire fonctionner séparément les éléments anciens, nouveaux et centraux; amélioration des pompes de gavage d’incendie (50 000 dollars); construction d’une porte et d’une route d’accès au terrain dont le Gouvernement kényen a fait don à l’Office en 1995, afin d’en améliorer la sécurité; amélioration de la route empruntée par les patrouilles de sécurité; et amélioration de l’éclairage de sécurité utilisé sur le site (165 000 dollars);
  将消防系统各抽水站局部化,即该系统各个新的、旧的和中心区段将各自独立运行;将消防升压泵升级(50 000美元);建造一座警卫门以及一条出入通道,以加强对肯尼亚政府1995年赠与的额外地区的警卫;改善警卫巡逻道路;并改善综合体内的警卫照明(165 000美元);
• Localisation des stations de pompage du système de lutte contre l’incendie, qui permettrait d’en faire fonctionner séparément les éléments anciens, nouveaux et centraux; amélioration des pompes de gavage d’incendie (50 000 dollars); construction d’une porte et d’une route d’accès au terrain dont le Gouvernement kényen a fait don à l’Office en 1995, afin d’en améliorer la sécurité; amélioration de la route empruntée par les patrouilles de sécurité; et amélioration de l’éclairage de sécurité utilisé sur le site (165 000 dollars);
  将消防系统各抽水站局部化,即该系统各个新的、旧的和中心区段将各自独立运行;将消防升压泵升级(50 000美元);建造一座警卫门以及一条出入通道,以加强对肯尼亚政府1995年赠与的额外地区的警卫;改善警卫巡逻道路;并改善综合体内的警卫照明(165 000美元);