局部的的法文

• Une politique efficace requiert une stratégie multidimensionnelle dans laquelle chaque élément a un rôle indispensable mais uniquement partiel.
  一项有效的政策要求采取多方面的战略，其中每个部分发挥必要但只是局部的作用。
• En troisième lieu, les approches parcellaires ou partiales ne permettent pas de prendre en compte toute la complexité de la question de la sécurité de l ' espace.
  第三，外层空间安全问题的复杂性使得部分或局部的做法收效甚微。
• Le postulat de base est que notre compréhension de toute connaissance est partiale et fondée sur une perspective particulière.
  据强调，我们对所有知识的理解是局部的认识，都是基于某种特定着眼点的一得之见。
• Dans certaines régions, on a observé des réductions temporaires et localisées du nombre de combattants, alors que dans d ' autres, les combats se sont au contraire intensifiés.
  一些地区的部队兵力有暂时和局部的减少，但另一些地区的冲突则加剧。
• Mais ces incidents, apparemment localisés, peuvent être interprétés d ' une manière plus inquiétante s ' ils sont placés dans un contexte plus vaste.
  但把它们放在一个更广泛的框架里，这些看上去是局部的事件可以变得更加可怕。
• Elles rechercheront certainement des fonds plats au sommet de terrasses ou de passes, à pente régulière et sans volcanisme local.
  他们当然将要寻找峰顶台地、背斜或通口处的平底，坡面稳定，且没有局部的火山活动。
• L ' utilisation intensive des eaux souterraines dans certaines régions, en particulier pour l ' irrigation, a entraîné une surexploitation de certains aquifères captifs régionaux.
  一些地区大量使用地下水，特别是用于灌溉，致使某些局部的封闭含水层开发过度。
• Pour réussir, l ' action antiterroriste doit être mondiale et universelle, et non sélective, partiale ou partisane.
  为了取得成功，反恐努力必须是全球性的和普遍的，而不是有选择的、局部的或偏向一方的。
• En outre, les incendies dans les cinq grandes parties sont localisés et séparés par des routes, des canaux et d ' autres zones non brûlées.
  此外，这五大部分的火灾是局部的，公路、水道和其他未被烧毁的地区将这些部分隔离开。
• < < le problème de la protection et du traitement des étrangers n ' est ni momentané, ni temporaire, ni local; il est au contraire permanent et universel.
  " 外国人的保护和待遇问题并非短期、临时或局部的问题，而是持续和普遍的问题。