局限的的法文

• La session sera organisée compte tenu des limites imposées au temps disponible pour les réunions, la priorité devant être donnée aux questions les plus urgentes.
  本届会议组织安排上将顾及上述开会时间方面局限的情况。 将优先处理最紧迫的问题。
• C ' est dans cet esprit collectif que nous devons, bien que nous soyons conscients des limites inhérentes à l ' unilatéralisme, lancer de nouveau un appel aujourd ' hui.
  在认识到单方面政策内在局限的同时，我们今天必须再次向集体精神发出呼吁。
• Partant de ce postulat, nous devons commencer à travailler sans plus nous attarder sur des discussions qui ont montré leurs limites durant les dix dernières années écoulées.
  基于上述立场，我们必须不再拖延地着手工作，讨论过去十年来显示出其局限的问题。
• On a enregistré en outre des progrès sur le plan de la collecte de données permettant d ' estimer la mortalité, d ' étayer ses sources et de cerner ses limitations.
  此外，在编汇适用于估算死亡率并记录其来源和局限的数据方面，也取得进展。
• Sur le marché des produits alimentaires, où Arcor se distingue, les investissements à l ' étranger ont été un moyen de poursuivre une croissance audelà des limites du marché national.
  在食品业，海外投资是突破本国市场局限的工具。 Arcor公司是这方面最突出的事例。
• Le séminaire a commencé par une session au cours de laquelle les différentes parties prenantes ont présenté leurs points de vue sur les possibilités et les limites de ces actions.
  在讲习班开幕会议上，不同的利害攸关者发表了他们对于法人环境保护主义的潜力和局限的看法。
• L ' exposé comporte quelques références à des Érythréens, mais leur attribue un rôle limité et secondaire reposant, encore une fois, sur les témoignages douteux de détenus.
  报告在论述中涉及到厄立特里亚人，但都是有局限的次要角色，而且还是根据在押者令人怀疑的证词。
• Un cadre de responsabilité mutuelle global et dynamique est une condition préalable à tout progrès au niveau national tout comme l ' est la maîtrise des problèmes de capacité.
  一个强有力的全球相互问责框架是在国家一级取得进展的先决条件，也是克服能力局限的先决条件。
• La transmission de la polio reste limitée à certaines zones dans les quatre pays où la maladie est endémique (Afghanistan, Inde, Nigéria et Pakistan).
  脊灰炎传染局限于4个仍然有脊灰炎国家（阿富汗、印度、尼日利亚和巴基斯坦）的地理上受局限的地区。
• La Ministre a apprécié la reconnaissance des réalisations et du modèle de développement de son pays par les États tout en admettant qu ' il existait des difficultés et des obstacles.
  部长赞赏各国在认识到孟加拉国所面临的挑战与局限的同时，承认该国政府所取得的成就和发展。