工作层的法文

• Le mécanisme de coordination actuel du système des Nations Unies, à savoir le Groupe consultatif interinstitutions, est un réseau informel qui agit au niveau opérationnel.
  联合国系统内现有的协调机制，即协商小组，是在工作层面上运作的非正式网络。
• Le texte, mis au point au niveau opérationnel, sera adopté par le Conseil dès qu ' il aura été traduit dans toutes les langues officielles.
  条例已在工作层级起草完毕，一旦翻译成所有正式语文之后，理事会将立即通过。
• Au niveau opérationnel, le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud est l ' organe de liaison à l ' échelle du système pour la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
  在工作层面，南南合作特设局是全系统南南合作和三角合作的协调机构。
• Les participants ont décidé de continuer à concentrer leur attention sur une meilleure compréhension des mandats et de mettre en place les moyens de renforcer les relations de travail.
  与会者决定继续重点关注提高对任务的认识，并发展进行工作层级合作的渠道。
• Cela comprend la création d ' emplois et la lutte contre la pauvreté, permettant de parvenir au développement humain.
  这意味着需要设立新的工作层面和与贫困作斗争，也就是创建今天所有属于人的范畴内的一切。
• Aucune stratégie générale faisant intervenir la haute direction n ' a été adoptée, même si une stratégie est ponctuellement appliquée au niveau de l ' exécution.
  在工作层面追寻的是一个特定战略，但是包含高层管理在内的综合采购战略却没有到位。
• Plus concrètement, cette révision devrait comporter une évaluation des processus de planification, des filières de remontée de l ' information, du protocole budgétaire et des pratiques de gestion du personnel.
  在工作层面，审查应当包括评估工作规划进程、报告关系、预算协议和人事惯例。
• En particulier, les projets financés par le compte pour le développement ont établi de solides réseaux sous-régionaux de statisticiens, au niveau de la gestion comme à celui de l ' exécution.
  特别是，发展账户项目在管理和工作层面创建了强大的次区域统计工作者网络。
• Le groupe d ' évaluation de la CESAP apporte une assurance de la qualité et un appui technique aux collègues qui commandent et gèrent des évaluations au niveau opérationnel.
  亚太经社会评价股在工作层面向委托和管理评价工作的同事提供质量保障和技术支持。