工夫的法文

• En étant astucieux, je suis sûr de gagner quelques grammes.
  花点工夫，应可令它再轻一点
• Je n'ai pas le temps pour l'amour.
  我没工夫感受爱情。 - 我很遗憾。
• Notre boulot n'est pas de faire le sale boulot des Russes.
  我们没工夫理俄罗斯的麻烦事
• Tout ce que vous cultiverez sera dévoré.
  就算你费工夫种了菜 也都会被吃掉的
• Nous avons eu beaucoup de mal à la trouver.
  我们可花了不少工夫才找到她
• S'il te plaît, dis-moi que tu apprends quelque chose, et que tout ça n'est pas inutile.
  别告诉我你什么都没学瞎耽误工夫
• Je n'ai pas le temps de te repenser. Allons-y.
  我沒工夫重新审视你了 走吧
• Il avouera. Je dois juste le cuisiner un peu.
  他会招的，让我对他下点工夫
• Je suis un homme d'affaire. J'ai pas le temps d'attendre après toi.
  我是生意人 可没闲工夫等你
• J'ai l'air de n'avoir que ça à faire ?
  我看上去有那么多闲工夫吗？