巧妙的的法文

• Il est heureux pour vous, M. Collins, que vous possédiez un don aussi délicat pour la flatterie.
  真为你高兴，柯林斯先生 你能有这种才能 能夠非常巧妙的捧人家的场
• Mon cerveau est dans ce cylindre et je vois, entends et parle grâce à ces vibreurs ingénieux.
  我的大脑是在汽缸内，我看到的， 说话，听到通过这些巧妙的振动器。
• De l'équateur jusqu'aux pôles, les oiseaux ont trouvé les solutions les plus ingénieuses pour surmonter les nombreuses épreuves de leur existence.
  从赤道到两极地带 鸟类找出最巧妙的方式 克服生命中的种种挑战
• Il y a lieu de trouver des solutions intelligentes pour faire face à l ' accroissement de la population urbaine.
  为满足日益增长的城市人口的需要，必须采取巧妙的解决方案。
• Celle-là, d'ailleurs, rendait compte de plusieurs propriétés communes aux protéines et expliquait certains paradoxes apparus lors d'expériences.
  它巧妙的说明了蛋白质的几个基本特性，同时解释了异常的实验现象。
• La propagande, par voie numérique notamment, permet de propager l ' idéologie de l ' organisation.
  与基地组织相关的意识形态在巧妙的数字宣传手段的推销下仍能蛊惑人心。
• Il est fait appel à des méthodes très sophistiquées soit de dissimulation des spécimens ou produits soit de contournement des interdictions au moyen de faux documents;
  贩运中以十分巧妙的手段藏匿或通过伪造文件进行欺诈。
• Rivalisant d ' ingéniosité, il met en oeuvre des ressources multiples et de plus en plus sophistiquées pour parvenir à ses fins.
  恐怖主义竭思殚智，利用许许多多、越来越巧妙的办法来达到目的。
• Gareth Ahmeti a gravi les rangs de la mafia albanaise en aimant tuer des gens.
  Gareth Ahmeti 凭借巧妙的杀人技巧 提升他在阿尔巴尼亚黑手党的地位
• C'est plutôt futé, en fait.
  听起来还挺巧妙的 That's actually kind of smart.