巴氏涂片检查的法文

• Dans tout le pays on a procédé entre 1997 et 2001 dans les établissements du MINSA au total à 2 208 293 tests de Papanicolau qui se sont révélés positifs dans 0,78 à 1,84 % des cas.
  1997年至2001年期间，卫生部部属保健机构总计进行了2 208 293例巴氏涂片检查，其中呈阳性的样本大约在0.78%至1.84%。
• La deuxième enquête nationale sur la santé et la morbidité, ci-après désignée par son sigle de NHMS, fait apparaître que 26 % seulement des femmes de 20 ans et au-dessus on subi le test de frottis vaginal et que 47 % seulement se sont fait examiner les seins.
  第二次国家健康和发病率调查（NHMS2）表明，20岁及20岁以上的妇女中只有26％进行过巴氏涂片检查，只有47％的妇女检查过乳房。
• Le dépistage par frottis du cancer du col de l ' utérus est actuellement pratiqué dans les centres de planification familiale, les centres de soins privés, le Centre de santé pour la jeunesse (et le Service de contrôle des maladies transmissibles, les centres de soins prénataux, les services de chirurgie féminine et les services de consultation externes en gynécologie. Graphique 7
  现在，可通过计划生育诊所、私人诊所、青年保健中心、传染病防治股、产前检查诊所、女性外科病房、妇产科门诊进行筛查癌症的巴氏涂片检查，以查明是否患有宫颈癌。
• Conscients de l ' importance d ' une détection précoce, les services publics offrent, depuis 1985, le test de dépistage par frottis vaginal à toutes les femmes qui utilisent des méthodes de planification familiale et, depuis 1995, à toutes les femmes, qu ' elles pratiquent la planification familiale ou non.
  考虑到早期检查的重要性，自1981年起，政府机构已经开始向所有采取计划生育方法的妇女提供巴氏涂片检查，并且自1995年起，向所有的妇女提供巴氏涂片检查，而不考虑其进行计划生育的情况如何。
• Conscients de l ' importance d ' une détection précoce, les services publics offrent, depuis 1985, le test de dépistage par frottis vaginal à toutes les femmes qui utilisent des méthodes de planification familiale et, depuis 1995, à toutes les femmes, qu ' elles pratiquent la planification familiale ou non.
  考虑到早期检查的重要性，自1981年起，政府机构已经开始向所有采取计划生育方法的妇女提供巴氏涂片检查，并且自1995年起，向所有的妇女提供巴氏涂片检查，而不考虑其进行计划生育的情况如何。