带动的的法文

• Délocalisation de services grâce aux TIC
  由信通技术带动的服务外包
• Les services fondés sur les TIC ont représenté 45 % des exportations totales de services en 2003.
  信通技术带动的服务占2003年总的服务出口的45%。
• C ' est là une branche de l ' horticulture de haute valeur, stimulée par une biotechnologie simple et efficace.
  这是简单而有效的生物技术带动的一个高价值园艺业。
• De l ' avis de certains représentants, il était essentiel d ' encourager la croissance mue par le secteur privé.
  一些代表认为，支持由私营部门带动的增长至关重要。
• L ' évolution de ce secteur, qui dépendait beaucoup des investissements, était étroitement liée aux cycles économiques.
  这一行业在很大程度上是靠投资带动的，与商业周期密切相关。
• Xvii) Les pays africains se sont efforcés de promouvoir une croissance et un développement sous l ' impulsion du secteur privé;
  (十七) 国家已努力促进私营部门带动的增长和发展；
• Délocalisation des services utilisant les TIC
  信息技术带动的服务业
• Mise à l ' épreuve des méthodes d ' enseignement utilisées par les collectivités autochtones pour lutter contre le travail des enfants aux Philippines
  试验菲律宾土著社区带动的防止童工教育方法
• Ces résultats pouvaient être mesurés par les investissements débloqués pour la gestion durable des terres sur intervention du Mécanisme.
  这可由全球机制可持续土地管理活动所带动的投资额加以衡量。
• Les femmes jouent un rôle important en impulsant la croissance fondée sur l ' agriculture à travers le monde.
  妇女在推动世界各地以农业带动的经济增长方面发挥重要作用。