Les cellules, aux murs et au sol de béton, étaient souvent dépourvues de matelas ou de couverture et dotées d ' une simple natte. 水泥墙和水泥地结构的牢房常常没有床垫或毯子,仅有一张席子。
En outre, les détenus dorment à même le sol, au mieux, sur de simples nattes ou de vieux matelas sales. 此外,被拘留者睡在地板上,在最好的情况下睡在简单的席子或肮脏的旧床垫上。
Elles utilisent l ' écorce, les racines et les herbes à des fins médicinales, et les fibres des arbres pour confectionner des paniers et des tapis. 她们用树皮、植物根茎以及草本植物制药,用林木纤维编制箩筐和席子。
À l ' image de la confection des nattes, des matières premières ont été données à cinq coopératives féminines pour la confection de cinq tentes. 同编织席子的情况类似,向5家妇女合作社无偿提供制作5顶帐篷所需的原料。
< < C ' est pourquoi, lorsque nous prenions contact avec les communautés, nous nous asseyions avec les autres femmes sur les tapis et laissions les sièges aux hommes. " 因此,当我们进入社区的时候,我们和其他妇女一起坐在了席子上,把座位留给了男人们。
La plupart des femmes ont pu confectionner six à sept nattes (cas de Bouhajra, Ebden et Ziré II) à partir de ce don de matières premières. 大多数妇女能用无偿提供的原料编织6-7张席子(仅在Bouhajra、Ebden 和Ziré II这三个地方)。
Ces rôles sont très importants et la plupart du temps les activités culturelles ne pourraient être menées à bien si les femmes ne tissaient pas les tapis, les jupes d ' herbe, les paniers et ne plantaient pas ce qui deviendra des ressources vivrières. 这些分工非常重要,在许多情况下,如果妇女没有编好席子、草裙、篮子、没有种好粮食,这些文化活动就无法举行。
Avec l ' appui des Agences du Système des Nations Unies (SNU), 260 centres d ' encadrement du Jeune Enfant (JE) ont été équipés en nattes et kits dans les zones urbaines et rurales de 6 régions et 75 écoles primaires ont reçu du mobilier scolaire. 在联合国系统各机构的支持下,在6个大区的城市和农村地区为260个幼儿辅导中心配备了席子和成套用品,75所小学收到了家具。