常设的的法文

• Il y a également, à Saint-Thomas, des centres permanents de recrutement et une station de gardes-côtes.
  在圣托马斯有常设的征兵中心以及驻有美国海岸警卫队一个支队。
• Un cours permanent de formation des ingénieurs spécialisés dans le patrimoine a été inauguré en 1994.
  1994年为文化遗产领域的专门技术人员开设了常设的培训班。
• Plusieurs de ces comités sont devenus des instances plus pérennes et seront certainement des agents actifs du changement.
  其中许多委员会发展成为较常设的机构，并可望成为推动变革者。
• On pourra juger utile de créer une sorte d ' organe ou de secrétariat de mise en œuvre permanent ou semi-permanent.
  也许可以决定需要成立某种常设或半常设的执行机构或秘书处。
• Ce rapport tend à faire du Bureau un élément constitutif permanent des activités de surveillance menées par la Commission.
  该报告试图将主席团变成委员会监测活动的一个固有和常设的部分。
• Sans un tel groupe d ' appui permanent, il nous semble que le traité a peu de chances d ' être efficace.
  我们认为，没有一个常设的支助单位，条约不太可能发挥实效。
• La Commission a créé à Bagdad un centre de contrôle permanent doté de tout l ' équipement nécessaire.
  委员会在巴格达设立了一个常设的广泛设施,作为其监测工作的基地。
• Le tribunal criminel est une juridiction non permanente, compétente, pour juger des faits qualifiés de crimes par la loi.
  刑事法庭并非一个常设的司法机构，其职责是通过法律审理严重罪行。