幂的法文

• Je prends la parole ici aujourd ' hui dans l ' espoir que pour une fois l ' opinion de Churchill sur < < l ' impossibilité d ' enseigner l ' humanité > > est démontrée fausse.
  我今天在这里说这些话是希望在这一次，事实将证明丘吉尔关于 " 人类顽幂性 " 的评估是错误的。
• Des phénomènes complexes très divers observés dans différents domaines tels que l ' astronomie, la physique, l ' écologie et l ' économie sont régis par des lois de puissance qui révèlent une sorte de structure hiérarchique ou fractale.
  在天文学、物理学、生态学和经济学等不同领域存在的许许多多复杂现象都展示出幂律特征，通过一种或另一种方式反应出某种等级式或分式结构。
• Il en ressort que ces deux distributions obéissent à une loi de puissance, ce qui peut être interprété comme démontrant l ' existence d ' un phénomène d ' avalanches de reconnexions magnétiques dans la couronne solaire à différentes échelles spatio-temporelles, d ' où l ' on pourrait déduire que le champ magnétique coronal se trouve dans un état de criticité auto-organisée.
  对比结果表明，这两种分布均遵循了一种幂定律，这可以解释为表明了日冕中存在不同空间-时间规模的多种磁重接现象，这说明日冕磁场处于一种自组织临界状态。