幅员广大的法文

• En tant que pays caractérisé par une densité de population très faible, un vaste territoire et des infrastructures limitées, l ' extrême vulnérabilité de la Mongolie aux catastrophes naturelles ne fait qu ' ajouter à sa fragilité.
  对一个人口密度极低、幅员广大以及基础设施薄弱的国家来说，蒙古特别容易遭受自然灾害，这增加了我们的脆弱性。
• Selon un participant, les cinq membres permanents avaient simplement davantage de ressources à leur disposition dans leurs capitales et leurs postes diplomatiques, comme l ' on pouvait s ' y attendre s ' agissant de n ' importe quel État Membre.
  一名与会者认为，正如任何幅员广大的会员国一样， " 五常 " 在各国首都和外交驻地总是有更多可用的资源。
• À ce jour, ils ont quitté le Mali, mais personne ne peut affirmer s ' ils ne vont pas y revenir, car cette région est vaste et difficile à contrôler, vu les faibles moyens humains et logistiques dont dispose notre pays.
  目前他们已经离开马里，可是没有人敢肯定他们不会卷土重来，因为这一区域幅员广大，我国的人力物力有限，很难加以控制。
• La venue de personnes de cette qualité nécessite d ' intenses préparatifs entrepris des semaines à l ' avance et une planification méticuleuse des déplacements, des questions administratives et de la sécurité étant donné l ' immensité du pays et l ' insécurité qui y règne.
  这类访问需要事先进行为期几周的精心准备，因该国幅员广大和普遍存在安全风险而需进行细致周到的交通、行政和安全计划。
• Avec un vaste territoire, un long littoral, et des frontières communes avec de nombreux pays, la Chine a été un grand pays de transit en Asie. Aujourd ' hui, la Chine est le territoire de transit de nombreux pays, notamment des États d ' Asie centrale et orientale.
  中国幅员广大，海岸线长，并与许多国家接壤，是亚洲一大过境国，目前，中国为包括中亚和东亚国家在内的一大批邻国提供过境便利。