Des oliviers et des arbres à agrumes ont été déracinés et des terres agricoles détruites par les travaux de terrassement. 在平整土地行动中，橄榄树和柑橘树被连根拔掉，农田被摧毁。
La présence de mottes sur un sol dur améliore l ' infiltration et réduit le risque d ' érosion. 带土块的不平整地表有利于渗透而且最大限度地减少侵蚀的风险。
De quoi faire sauter un pâté d'immeubles. 足够夷平整条街
Au niveau le plus élaboré, le tassement à l ' arrière des levées est le fruit d ' un travail paysager délibéré. 这是最先进的梯田：堤后经过极细致的平整，有意进行了美化。
Reste là où c'est plat. 待在平整的地方
Elle m'a dit de me raser de m'arroser d'eau de Cologne de mettre un beau pantalon, des chaussures cirées et de venir à la plage. 她叫我把胡子刮干净了，喷点古龙香水 熨平整理好鞋裤，到海滩这来
Éléments de nivellement Scierie transportable 土地平整成套设备
En septembre 1990, des mesures ont été prises pour améliorer le réseau routier, notamment en posant un revêtement sur des routes. 1990年9月，采取了一些改善道路系统的措施，诸如平整道路等等。
De nombreux manifestants avaient essayé de bloquer l ' avancée des bulldozers qui construisaient un talus dans la zone pour l ' édification du mur. 许多示威者力图堵住在修建围墙的地区平整土地的推土机的通道。
Dans les ménages de cultivateurs, les femmes s ' occupent des plantations, aidées dans une certaine mesure par les hommes pour la préparation des sols. 有从事耕作的住户中，妇女负责种植，男子帮着干点平整土地的活。
