平面的的法文

• Les données recueillies par satellite montrent que le niveau de la mer monte à une vitesse proche de la valeur supérieure des précédentes projections du GIEC (environ 3,1 mm par an).
  卫星资料 显示，海平面的上升速度接近气专委以往预测的上限(年均约3.1毫米)。
• Simons (1968) a montré qu'il n'existe pas de cône minimal non planaire dans R7, étendant le théorème de Bernstein à R8.
  Simons (1968)证明了R7中沒有非平面的面积最小化锥, 将伯恩施坦定理推广到R8。
• Almgren (1966) a montré qu'il n'existe pas de cône minimal non planaire dans R4, étendant le théorème de Bernstein à R5.
  Almgren (1966)证明了R4中沒有非平面的面积最小化锥，将伯恩施坦定理推广到R5。
• Les villes situées dans les deltas et les plaines côtières peu élevées sont particulièrement vulnérables. Une légère hausse du niveau de la mer suffirait à les inonder en bonne partie.
  处于三角洲和沿海低地平原的城市尤其脆弱，甚至海平面的小幅上升都可能淹没其中很多地区。
• Dans le cadre du projet de surveillance du niveau du Pacifique Sud, 11 pays de la région ont installé des indicateurs.
  作为南太平洋海平面上升监测项目的一部分,在南太平洋区域的11个国家建立了监测海平面的测量仪表。
• Les variations du niveau de la mer, qui ont été identifiées comme l ' un des résultats plus visibles du changement climatique, sont surveillées grâce aux satellites depuis 1992.
  海平面的变化被认定为是气候变化最明显的结果之一，自1992年以来就从空间对其加以监测。
• Les villes situées dans les deltas et les plaines côtières peu élevées, ou à proximité, sont particulièrement vulnérables. Une légère hausse du niveau de la mer suffirait à les inonder largement.
  处于三角洲和沿海低地平原的城市尤其脆弱，甚至海平面的小幅上升都可能淹没其中很多地区。
• L ' augmentation des événements climatiques extrêmes entraînera des dommages dans les infrastructures urbaines et la montée des niveaux des mers commencera à menacer les villes littorales du monde entier.
  极端天气事件的增长将对城市基础设施造成损害，而海平面的上升将开始威胁全世界的沿海城市。
• Dans le monde entier, il fallait utiliser plusieurs données, qui toutes utilisaient des sphéroïdes différents, parce que le niveau moyen de la mer varie de plus de 100 mètres suivant les endroits.
  全球各地有数个基准，各自採用不同的扁球体，因为全球的平均海平面的波动可以大到100米。
• Au cours des dernières années, les efforts en matière de modélisation de l’environnement spatial à proximité de la Terre ont principalement concerné les orbites terrestres basses et l’orbite géosynchrone équatoriale.
  过去几年中，制作近地空间环境的模型的努力主要集中在赤道平面的低地球轨道卫星和地球静止环。