广告商的法文

• C'était pour fuir les annonceurs.
  我怕广告商追债
• Toutes les lois vont disparaître et les professions vont disparaître, celles qui ne sont désormais plus fondées, telles que agents de change, banquiers, publicitaires.
  所有的法律都将消失 下述职业也将不复存在 股票经纪人，银行家，广告商
• Imposer aux annonceurs de retirer ces publicités interdites et leur fixer une date limite et les conditions qui leur sont mises pour s ' acquitter de cette obligation.
  责成广告商取消被禁广告，并规定履行这一义务期限和条件。
• Quelques Américains ont essayé d'organiser un boycott des annonceurs sur le programme, en signe de protestation de la présence de Monica Lewinsky.
  一些美国人试图在节目上组织抵制广告商，以抗议莱温斯基利用她的恶名挣钱。
• Toutefois, ces attitudes et pratiques sont inacceptables, et le Gouvernement a prié les publicitaires de retirer leurs publicités inappropriées.
  但这些观念和习俗是不被认可的，政府确实曾要求广告商取消其具有攻击性的广告。
• Ne sont recevables que les plaintes qui concernent une publicité diffusée sur le territoire espagnol et tombant sous le coup de l ' article 3 de la loi générale sur la publicité;
  通过这条热线被投诉的广告商必须在西班牙境内,并受《普通广告法》第3条管辖。
• En effet, la consommation de tabac a des effets à long terme sur la santé et il arrive souvent que les publicitaires exploitent ou renforcent certains stéréotypes sexistes pour promouvoir leurs produits.
  吸烟对健康有长远影响，且广告商常利用、加强消极性别陈规定型观念来推销其产品。
• Ce texte établira un cadre pour tous les intervenants dans le domaine de l ' information et de l ' édition, tels que les journalistes, les publicitaires et les éditeurs.
  案文将为所有信息和出版领域的利益攸关方，诸如记者、广告商和出版商等制订出一个框架。
• Il est arrivé que même en utilisant des enfants d ' une manière plus " innocente " , des agents de publicité ont créé la possibilité d ' une exploitation future sans le vouloir.
  即使如果广告商较为 " 无辜 " 地使用了儿童，也无意中为今后的剥削创造了机会。
• Si beaucoup font attention à les présenter tels qu ' ils sont, d ' autres, dépassant les limites, leur font prendre des poses provocantes.
  虽然许多广告商谨慎地将儿童作为儿童来描述，但还有一些广告商则越过界线，让儿童作一些挑逗性的姿态。