广泛流传的法文

• Aujourd ' hui encore, de nombreuses diatribes haineuses sont publiées sur Internet et les mesures prises pour lutter contre ce phénomène sont insuffisantes.
  互联网上的仇恨言论仍然广泛流传，得不到有效的制止。
• On ne doit pas s ' attendre non plus à ce que ces armes soient largement diffusées, et qu ' elles puissent être utilisées à des activités criminelles de droit commun.
  预计这些武器也不会广泛流传，或被用于普通犯罪活动。
• Les services de santé mentale restent insuffisants pour faire face aux troubles psychosociaux dont souffrent de très nombreux enfants à cause de la guerre; et
  精神健康服务仍不足以应付儿童所遭受、与战争有关的广泛流传的心理疾病；
• L’un des grands problèmes de l’heure a trait à la lutte contre la diffusion de documents racistes et autre matériel injurieux sur Internet.
  目前一个重大问题是，如何控制因特网上种族主义和其他侵犯性材料的广泛流传。
• Ainsi, à l'opposé d'une idée assez répandue, Lille n'a jamais été une ville de langue flamande, mais de dialectes romans.
  因此和广泛流传的說法相反，里尔从来不是一个讲佛莱明语的城市，而讲的是罗马帝国的方言。
• S ' agissant de la mobilisation des ressources intérieures, il a rappelé que plusieurs mythes largement répandus ces dernières années avaient été démentis par la crise récente.
  他在谈到调动国内资源时，提到近年来广泛流传的若干观点已被最近的危机证明是错误的。
• Toutes ces manifestations étaient organisées en réponse à l ' idée et à la rumeur généralement acceptées selon lesquelles les Forces impartiales allaient procéder au désarmement forcé des Forces nouvelles.
  组织所有这些示威都是对广泛流传的看法或谣传中立部队将开始强行解除新军武装的反应。
• Ces rapports sont largement diffusés dans la communauté humanitaire internationale et se sont révélés très utiles pour les organismes d’aide humanitaire, les donateurs et d’autres utilisateurs.
  这些报告在国际人道主义界中广泛流传,对人道主义机构、捐助国和各色各样的其他使用者证明十分有用。
• Ces rapports sont largement diffusés dans la communauté humanitaire internationale et se sont révélés très utiles pour les organismes d’aide humanitaire, les donateurs et d’autres utilisateurs.
  这些报告在国际人道主义界中广泛流传,对人道主义机构、捐助国和各色各样的其他使用者证明十分有用。