张开双臂的法文

• Les milieux d’affaires des pays industrialisés et des pays en développement en expansion sont entrés dans l’ère de l’information.
  发达国家的贸易和商业部门已经张开双臂,欢迎 " 信息时代 " 的到来,越来越多的发展中国家的经济体制也这么做。
• Elle doit être écoutée; elle doit être accueillie à bras ouverts; elle doit être transformée en acteur et en partenaire du développement national et de la gouvernance mondiale.
  必须倾听青年的声音，必须张开双臂接纳他们，而且必须使他们成为国家发展和全球治理中积极和发挥领导作用的伙伴。
• Les EUA reçurent Jango à bras ouverts, ils craignaient le déroutement du Brésil de la voie occidentale.
  它是美国国际电话电报公司的巴西分支 the Brazilian arm of lTT. 美国张开双臂欢迎杨戈， The U. S.
• J ' ai le plaisir de rappeler le rôle moteur assumé par l ' Église catholique il y a quelque 40 ans pour s ' ouvrir aux autres traditions religieuses avec la publication du document conciliaire < < Nostra Aetate > > .
  我要高兴地提醒各位，大约40年前，天主教教会发表了《在我们这个时代》这份和解文件，率先向其它传统宗教张开双臂。
• Le Pakistan qui, avec l ' appui de la communauté internationale, a accueilli les réfugiés afghans à bras ouverts, constate que l ' interruption soudaine de cet appui a mis à l ' épreuve les ressources économiques limitées dont dispose le pays.
  巴基斯坦在难民专员办事处的帮助下张开双臂收容阿富汗难民，但注意到该项援助的突然中断已使该国并非雄厚的经济资源面临考验。
• La plupart ont jeté des fleurs et ont acclamé les nazis à bras ouverts,
  他们中大多数人曾抛撒鲜花 Most of them threw flowers 张开双臂迎接纳粹人 and welcomed the Nazis with open arms,
• La plupart ont jeté des fleurs et ont acclamé les nazis à bras ouverts,
  他们中大多数人曾抛撒鲜花 Most of them threw flowers 张开双臂迎接纳粹人 and welcomed the Nazis with open arms,