强盛的的法文

• En présentant sa politique budgétaire en avril 2008, le Gouvernement du territoire a manifesté sa confiance dans la poursuite, malgré la crise, d ' une activité économique forte, soutenue par les secteurs de la finance et du tourisme.
  领土政府在2008年4月的预算政策呈文中表示信心，指出尽管发生经济危机，开曼群岛的金融业和旅游业仍然能够支撑一个强盛的经济。
• Lors de la présentation de sa politique budgétaire en octobre 2009, le gouvernement du territoire a manifesté sa confiance dans la poursuite, malgré la crise, d ' une activité économique forte, soutenue par le secteur des services financiers et le tourisme.
  领土政府在2009年10月的预算政策讲话中表示深信，尽管发生经济危机，开曼群岛的金融业和旅游业仍然能够支撑一个强盛的经济。
• Le stage de formation a eu lieu dans le district de Singosari, célèbre pour avoir abrité, pendant l ' ère hindoue de l ' histoire de la province de Java orientale, le siège du royaume du même nom, auquel à succédé le puissant royaume de Majapahit (1293-1522), au nord de Singosari.
  培训地区是 " 信诃沙里区 " ，因东爪哇的印度教王国时期而出名；它曾是信诃沙里王朝（先于强盛的满者伯夷王朝（1293年-1522年））的京城，在信诃沙里以北。
• Les monuments historiques et culturels serbes du Kosovo-Metohija sont une expression unique de la créativité de différentes époques, et les gardiens de la mémoire tant d ' un puissant État serbe médiéval que des désastres historiques et de la stagnation qui ont marqué son occupation des siècles durant.
  科索沃和梅托希亚的塞族历史纪念物和文化纪念物是不同时代无法重复的创意作品，既能保持关于塞族国家在中世纪强盛的记忆，也能保持关于多少个世纪以来所发生的历史灾难和被占领后停滞不前的记忆。
• Le Comité accueille avec satisfaction les stratégies et plans visant à donner la priorité aux enfants dans les programmes de développement et à combattre la pauvreté, notamment le Plan stratégique du Ministère du développement social et du Fonds national d ' assistance (2004-2006) et la Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté pour renforcer la Jordanie de 2002.
  委员会还欢迎旨在发展方案中优先注意儿童和扫贫的战略和计划，包括社会发展部的战略计划和2004-2006年期的国家援助基金及2002年国家反贫困战略：扫贫以建立一个更强盛的约旦。