影剧院的法文

• Thor voit sa première prendre place le 17 avril 2011 au Event Cinemas theatre de George Street à Sydney, puis sa première aux États-Unis le 2 mai au El Capitan Theatre de Los Angeles.
  《雷神奇侠》於2011年4月17日在悉尼乔治街的伊文特电影剧院（Event Cinemas theatre）举行全球首映礼，並於5月2日在洛杉矶的埃尔卡皮坦剧院（El Capitan Theatre）举行美国的首映。
• Messages d ' intérêt public et courts métrages promotionnels. Le secrétariat du Forum compte produire des films de 3 à 5 minutes et des messages d ' intérêt public qui seront diffusés à travers le monde, en différentes langues, sur les chaînes de télévision et autres canaux de diffusion, y compris des projections gratuites dans les salles de cinéma pour transmettre des messages suscitant des actions en faveur des forêts.
  公益告示和宣传短片：联森论坛秘书处计划制作3-5分钟的电影短片和公益告示，以不同语文在世界各地发行，供电视和其他媒体传播渠道放映；包括在影剧院做公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。
• En 2000, 1 217 maisons de la jeunesse avaient été ouvertes dans des villes dont la plupart disposaient d ' équipements de premier ordre, y compris salles pour des activités technologiques et culturelles, salles de culture physique, salles de conférence, auditoriums et autres installations modernes, ainsi que de matériels tels qu ' ordinateurs multimédias, pianos et instruments à vent et à corde.
  到2000年，全国城市青少年宫总数已达1,217所，绝大多数青少年宫具备良好的基础设施和师资力量，包括科技文化场所、体育健身场所、会议室、影剧院等现代化设施，以及多媒体电脑、钢琴、管弦乐器等课外教学设备。
• À l ' heure actuelle, les minorités ethniques de la nation disposent de 10 282 institutions culturelles qui emploient 76 152 personnes. Ces institutions comprennent 651 groupes de performances artistiques, 127 troupes de danse et de chant ethniques, 191 lieux de spectacles, 163 cinémas, 604 bibliothèques, 80 galeries d ' art publiques, 643 centres culturels, 6 859 stations culturelles et 240 musées.
  目前，全国共有民族文化事业机构10,282个，从业人员76,152人，其中艺术表演团体651个，少数民族歌舞团127个，艺术表演场所191个，剧场、影剧院163个，图书馆604个，群众艺术馆80个，文化馆643个，文化站6,859个，博物馆240个。
• Il s ' est ensuivi une diminution, voire la disparition dans la plupart des cas, des institutions culturelles. C ' est ainsi que l ' Institut nicaraguayen du cinéma (INCINE) a disparu de la cinémathèque nationale, modifiant complètement la nature et le domaine d ' activité à l ' origine de sa création pour devenir une petite salle de projection de films, qui a entraîné la chute de la production cinématographique, qui s ' est trouvée réduite à la production de courts métrages audiovisuels, à titre indépendant et sans aucun appui gouvernemental.
  这样，文化机构的数量就减少了，甚至在大多数情况下消失了，如：国家影剧院的尼加拉瓜电影协会就已不复存在，它完全改变了其最初创建时的性质和活动范围。 如今，它成了一个小放映厅，电影制作不复存在，而只是小规模生产视听器材，该活动为私人性质的，没有政府的任何支持。