彻头彻尾的的法文

• Au Texas, vous étiez un raté, non ?
  在德州，你不过是个彻头彻尾的混小子
• , mais la vérité est, vous êtes juste un voleur straight-up.
  可事实是 你是个彻头彻尾的贼
• Ça fait seulement de toi une belle ordure.
  但会让你成为一个彻头彻尾的混蛋
• Il s'agit d'un remaniement intégral, de la tête aux pieds.
  伙伴们，这得是个彻头彻尾的大改造 从头到脚
• Je voulais te surprendre, mais ça a tourné au désastre.
  我想给你个惊喜 可后来变成了彻头彻尾的灾难
• Dans mon cas, ce ne fut que malheur et désastre.
  但对我而言 那就是一场彻头彻尾的悲剧和灾难
• Je suis un véritable connaisseur de l'ancienne hymne! My country 'tis of thee... ? ?
  我就是个彻头彻尾的美国傻小子!
• La gentille, la brute, l'extrême et le complètement débile.
  枪法一流 身手敏捷 还有一个彻头彻尾的疯子
• Il nous faut un gars banal et moche.
  我需要的是一个彻头彻尾的衰人
• C'est vraiment des conneries, et vous le savez.
  彻头彻尾的瞎掰 你们心里清楚