Les femmes étaient particulièrement recherchées dans les industries exportatrices, car elles étaient généralement plus faciles à recruter, moins syndiquées et moins chères. 女工是出口导向型企业雇用的对象，因为她们大量待业，不参与工会，工资低。
Il est ouvert également aux chômeurs ayant été antérieurement occupés dans les programmes d ' attente tels que les ESIL ou les activités d ' intérêt général (AIG). 它也对参加例如地方雇员倡议这类待业方案和一般性活动的失业人员开放。
Il prie instamment le Secrétariat de prendre en compte tous les aspects opérationnels, logistiques et financiers lors de la phase de planification des opérations. 委员会敦促秘书处在维持和平行动的规划阶段充分地统筹对待业务、后勤和财政等方面。
La priorité est donnée aux hommes dans les procédures de recrutement et les jeunes femmes attendent quatre fois plus longtemps que les jeunes gens avant de trouver un emploi7. 在招聘过程中，男子优先，而年轻妇女的待业期要比年轻男子长逾四倍之多。 7
Les activités de formation destinées aux travailleuses temporaires rencontrent de nombreux obstacles dus à l ' insuffisance des ressources disponibles et à l ' absence de programmes précis d ' orientation professionnelle. 由于缺少必要的资源和明确的方针，为待业劳动妇女进行培训面临许多障碍。
Dans certains secteurs, tels que l ' agriculture, la construction, les industries extractives ou le travail domestique, de nombreux travailleurs sont des migrants en situation irrégulière. 在一些行业，如农业、建筑业、采掘业或接待业中，很多工人都是处于非正常情况的移徙者。
Ceux et celles qui se déclarent disponibles pour travailler pendant une courte période de référence, par exemple une semaine ou chaque jour de la semaine, entrent dans la catégorie des personnes visiblement sous-employées. 显性就业不足是指在较短的参照期，比如一星期或一星期中的每天报告自己在待业。
Les jeunes sans emploi sont en outre des proies faciles pour toutes sortes d ' extrémismes qui peuvent les pousser à briser la paix sociale, clef de la prospérité. 此外，待业青年很容易走向极端主义，促使其破坏社会治安，而社会治安是社会繁荣的关键。
L ' organisation de la formation des personnes ayant été licenciées, des personnes au chômage et sans emploi, y compris la formation des jeunes sans emploi constitue un domaine de travail important. 工作的主要方向是为退职、失业和无业居民组织教学工作，包括针对待业青少年的教学。
Les cours de qualification et d ' initiation se sont révélés être un moyen efficace d ' éliminer les différences sexospécifiques horizontales sur le marché du travail. 事实证明，这些培训和入门课程是使同一待业的性别分隔在劳动力市场上消失的一项重要的方法。
