微型金融的法文

• Celui—ci consiste essentiellement à accorder aux micro—entreprises des prêts de faible montant aux conditions du marché, par l ' intermédiaire d ' institutions microfinancières gérées comme des établissements commerciaux.
  微型信贷主要指通过商业性微型金融机构，根据市场条件向微型企业提供小额贷款。
• Celles-ci suppléent à l ' insuffisance des banques de la place et ont pour vocation de se rapprocher de la clientèle et de faciliter l ' accès aux crédits.
  这些微型金融机构弥补了银行的不足，而且它们同客户更加接近，更方便获得贷款。
• Il n ' empêche que les institutions microfinancières affichent généralement des taux de remboursement élevés (95 à 98 %) et opèrent dans un secteur à forte croissance.
  从微型金融机构借钱的人还债率历来高达95%至98%，所以这些机构发展得非常快。
• On compte maintenant plus de 115 ONG qui fournissent des services de microfinancement avec 1 ' aval de la Banque Rashtra du Népal (Banque centrale).
  经尼泊尔拉斯特银行（中央银行）批准、提供微型金融服务的非政府组织已达115家以上。
• Il serait plus judicieux de créer un réseau d ' institutions de microfinancement constituées à partir d ' un modèle reproductible ayant fait ses preuves.
  一个更有希望的方法将是建立一个以一种可模仿的和成功的模式为基础的微型金融机构网络。
• Mais la floraison des institutions de micro-finance et leur dispersion sur toute l ' étendue du territoire national rendent très difficile la coordination des informations sur leurs activités.
  但微型金融机构数量众多，分散在全国各地，这就使收集有关它们的活动的信息十分困难。
• " Les fonds de pension et autres fonds qui se multiplient dans le Nord disposent actuellement de près de 12 000 milliards de dollars E.—U. " .
  微型金融 " 北方飞速发展的基金和养老金目前共有近120,000亿美元的资金。 "
• Cette étude examinera l’incidence socioéconomique des programmes de microfinancement, en s’intéressant particulièrement aux domaines de la création d’emplois et de la création de revenus dans les ménages.
  该项研究将审查微型金融方案的经济社会的影响,重点放在创造就业和家庭创收这两个方面。
• La Superintendance de la banque et des assurances est chargée de réglementer la < < banque traditionnelle > > et les organismes de microfinancement officiels.
  银行和保险机构最高当局负责 " 传统银行 " 和正式建立的微型金融机构之间的协调工作。
• L ' épargne passe pour l ' élément méconnu des services microfinanciers, car c ' est souvent une forme préférable de protection contre le risque.
  储蓄一直被称为 " 被忽视的微型金融服务环节 " ， 经常被视为一种更佳的风险保障形式。