心理压力辅导员的法文

• Les conseillers de l ' organisation, notamment les conseillers en matière de stress, les agents d ' aide sociale, les médiateurs, etc., qui traitent avec les fonctionnaires de façon intime et confidentielle, jouent eux aussi un rôle dans la gestion du congé de maladie.
  内部顾问，包括与员工贴心保密互动沟通的心理压力辅导员、福利干事、监察员等人员也发挥着病假管理的作用。
• Un montant de 15 300 dollars est demandé au titre du déploiement rapide du conseiller en matière de stress, aux fins de la fourniture d ' un service de gestion du stress traumatique dans deux missions de maintien de la paix.
  编列经费15 300美元作为旅费，用于快速部署心理压力辅导员，为2个维和行动提供突发事件应激反应紧急管理。
• Déploiement rapide de conseillers en gestion du stress chargés d ' assurer des services d ' urgence de gestion du stress traumatique, d ' évaluation des besoins et d ' appui en cas de crise dans 4 missions de maintien de la paix
  快速部署心理压力辅导员，为4个维持和平特派团提供有关应对危机的紧急状况突发事件应激反应管理、需求评估和技术服务
• Organisation d ' un cours de formation sur la gestion du stress traumatique à l ' intention de 10 conseillers chargés du soutien psychologique auprès du Département de la sûreté et de la sécurité, du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l ' appui aux missions
  为10名安全和安保部-维持和平行动部-外勤支助部心理压力辅导员举办1次突发事件应激反应管理培训课程
• Un cadre conceptuel pour l ' application d ' un système de gestion du stress lié à des incidents graves survenus dans le cadre d ' opérations a été mis au point et présenté au Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité et à tous les responsables du soutien antistress.
  制订了 " 用于落实创伤性应激反应管理业务系统的概念框架 " 并提供给机构间安全管理网的所有心理压力辅导员。
• Un montant de 12 800 dollars est demandé pour les voyages effectués en vue d ' apporter une assistance technique dans le cadre du déploiement rapide des responsables du soutien antistress afin d ' assurer des services de gestion du stress traumatique dans 2 missions de maintien de la paix.
  编列经费12 800美元作为旅费，为快速部署心理压力辅导员提供技术支持，或为2个维持和平行动提供突发事件应激反应紧急管理。
• Dans le cadre du renforcement du Bureau du Coordonnateur pour les questions de sécurité, on a recruté davantage de psychologues spécialisés dans le domaine du stress en vue d ' améliorer la capacité des organisations de faire face à des situations critiques.
  作为加强安协办的一项内容，正在征聘更多的心理压力辅导员以提高各组织回应重大事故的能力。 目前已有4名经安协办授权的全职心理压力辅导员。
• Dans le cadre du renforcement du Bureau du Coordonnateur pour les questions de sécurité, on a recruté davantage de psychologues spécialisés dans le domaine du stress en vue d ' améliorer la capacité des organisations de faire face à des situations critiques.
  作为加强安协办的一项内容，正在征聘更多的心理压力辅导员以提高各组织回应重大事故的能力。 目前已有4名经安协办授权的全职心理压力辅导员。
• En outre, un responsable du soutien antistress (P-4) et un spécialiste de l ' information sur la sécurité (P-4) travaillent au sein du Groupe de la gestion du stress traumatique et du Groupe de l ' analyse des menaces et des risques, respectivement.
  此外，有1个心理压力辅导员(P-4)和一个安全情报干事(P-4)分别与外勤支助处的突发事件应激反应管理股以及威胁和风险分析股一起工作。
• Déploiement rapide de responsables du soutien antistress pour apporter un appui urgent en matière de gestion du stress traumatique dans 2 opérations de maintien de la paix, et prestation de services d ' évaluation des besoins et de services techniques en matière de bien-être psychologique à 9 opérations de maintien de la paix
  为2个维和行动快速部署心理压力辅导员，提供突发事件应激反应管理，并为9个维和行动提供社会心理健康方面的需求评估和技术服务