心脏病学的法文

• Diverses applications tirées de la technologie spatiale avaient influencé des domaines tels que l’instrumentation biomédicale, la cardiologie, la chirurgie et l’imagerie médicale.
  源于空间技术的若干应用已经影响到诸如生物医疗仪器、心脏病学、外科和医疗成象。
• La télésanté avait été utilisée avec succès pour la pathologie, la radiologie, l ' imagerie par résonnance magnétique, la cardiologie et des consultations médicales approfondies.
  远距离保健已成功地用于病理学、放射学、磁共振成象、心脏病学和其它医疗咨询。
• En outre, les équipements de l ' Institut national de cardiologie et de celui de la santé publique ont été modernisés, ainsi que ceux de l ' Institut mexicain de psychiatrie.
  全国心脏病学和公共卫生研究所和墨西哥精神病研究所的设备也实现了现代化。
• Il affirme qu ' actuellement tous les cardiologues de l ' hôpital de la Cité de la Santé refusent de le recevoir, sauf s ' il se présente au service des urgences.
  他声称，目前，健康城医院的所有心脏病学家都拒绝给他看病，除非是看急诊。
• La priorité est accordée aux spécialités médicales de premier plan, telles que la cardiologie, la cancérologie, la néphrologie, l ' ophtalmologie et la transplantation d ' organes.
  重点实施一些具有较高影响力的项目，涉及心脏病学、癌症、肾病学、眼科学和器官移植。
• Les campagnes de promotion de la santé et de prévention des risques menées avec le soutien du Ministère de la santé, ou par l ' intermédiaire de la Société vénézuélienne de cardiologie.
  在卫生部的支持下或通过委内瑞拉心脏病学学会展开了促进健康和预防危险的运动。
• En janvier 2006, un cardiologue invité a noté que le fort taux d ' hypertension à Sainte-Hélène était surtout dû à la prévalence de l ' obésité.
  2006年1月，一位客座心脏病学家指出，圣赫勒拿岛上肥胖症发生率偏高是造成高血压发生率偏高的主要原因。
• En mai 1998, l ' auteur a été victime d ' un < < infarctus du myocarde > > , et a été soigné par un cardiologue qui a recommandé à l ' auteur un pontage coronarien.
  1998年5月，提交人 " 心肌梗死 " 发作。 他得到一位心脏病学家的诊治，建议他做搭桥术。
• En janvier 2006, un cardiologue invité a noté que le fort taux d ' hypertension à Sainte-Hélène était surtout dû à la prévalence de l ' obésité.
  42 2006年1月，一名客座心脏病学家指出，圣赫勒拿岛上肥胖症发生率偏高是造成高血压发生率偏高的主要原因。
• Pour attirer l ' attention des femmes sur les risques de maladies cardio-vasculaires, la Fondation suisse de cardiologie a lancé en 1998 et 1999 une campagne intitulée < < Femme et coeur > > .
  为了引起妇女对心血管疾病的重视，瑞士心脏病学基金会在1998和1999年发起了名为 " 妇女与心脏 " 的运动。