必要前提的法文

• Une cessation véritable des hostilités est indispensable à un dialogue pacifique et aux pourparlers de paix qui s ' ensuivront.
  真正停止敌对行动是能够使得和平谈判获得成功所必需的和平对话的一项必要前提。
• Il existe également un certain nombre d ' interdépendances entre les résultats, certains étant des prérequis à d ' autres.
  各项交付品之间还存在大量的 " 依赖性 " ，其中一些是另一些的必要前提。
• Convaincu que tout programme efficace de gestion des connaissances présuppose une stratégie systématique à cet égard, l ' UNICEF a déjà commencé
  儿童基金会坚信，深思熟虑的知识战略是知识管理方案能够运作良好的必要前提。
• Préserver la paix, la sécurité et la stabilité régionales et internationales est une condition sine qua non du règlement de ces questions de prolifération nucléaire.
  维护国际和地区和平、安全与稳定，是解决有关核扩散热点问题的必要前提。
• La justice et l ' état de droit constituent tout à la fois des objectifs de développement et des moyens indispensables à la réalisation de nombreux aspects du développement.
  司法和法治既发展的两个目标，也是取得许多发展成果的必要前提。
• Les prises de décision quant à l ' identification des domaines d ' intervention particulièrement importants passent par l ' analyse attentive des besoins les plus pressants des personnes âgées.
  仔细分析老年人最紧迫的需要是决定最重要行动领域的必要前提。
• La mobilisation de l ' aide nécessaire à la mise en place des infrastructures humaines et des capacités institutionnelles indispensables est une condition sine qua non du développement.
  动员援助，以便建设必要的人力基础设施和机构能力是发展的必要前提。
• D ' élaborer des stratégies de redressement économique qui promeuvent l ' égalité des sexes comme condition préalable nécessaire à une économie durable après le conflit.
  制定促进性别平等的经济复苏战略，将其作为冲突后可持续经济的必要前提。
• Dans le même temps, l ' indépendance du système judiciaire, ainsi que son impartialité et son intégrité, est une condition préalable essentielle à la promotion de l ' état de droit.
  同时，司法系统的独立及其公正和廉正，是维护法制的必要前提。
• Préserver la paix, la sécurité et la stabilité régionales et internationales est une condition sine qua non du règlement des questions de prolifération nucléaire les plus pressantes.
  维护国际和地区和平、安全与稳定，是解决有关核扩散热点问题的必要前提。