La bonne volonté et le besoin d ' être utile aux autres anime la décision d ' un volontaire d ' offrir ses efforts et son temps aux autres. 善意和帮助他人的必要性导致志愿人员决定作出努力和耗费时间来帮助他人。
Un dispositif de mesure inertielle (par exemple un système de référence de cap et d ' assiette, une unité de référence inertielle ou un système navigation inertielle); a. 惯性测量单元(如姿态及航向参考系统、惯性参考单元或惯性导航系统)；
Un dispositif de mesure inertielle (par exemple un système de référence de cap et d ' assiette, une unité de référence inertielle ou un système navigation inertielle); a. 惯性测量单元（如姿态及航向参考系统、惯性参考单元或惯性导航系统）；
C ' est la gravité de cette situation qui amène à présenter le présent projet de résolution, identique à la résolution adoptée l ' année dernière. 本决议草案同去年通过的决议是一样的，是巴勒斯坦局势的严重性导致了本草案的提交。
Les systèmes de contrôle des vols et de la navigation visés sous 9.A.8 comprennent les stabilisateurs gyroscopiques, pilotes automatiques et systèmes de navigation à inertie. 第9.A.8.项所述飞行控制和导航系统包括陀螺稳定仪、自动驾驶仪和惯性导航系统。
Systèmes de navigation à inertie ou gyro-astro-compas contenant des accéléromètres ou des gyroscopes visés aux paragraphes 7.A.1 ou 7.A.2; 带有由7.A.1.或7.A.2.审查规定的加速计或陀螺仪的惯性导航系统或陀螺天文罗盘；
Les VSA ont un rayon d ' action considérable et peuvent être équipés de sondeurs de sédiments, de sonars à balayage latéral et de systèmes de navigation par inertie à haute résolution. 自动潜航器的航程很大，可配置海底剖面仪、侧扫声纳和高清晰惯性导航系统。
Les systèmes de contrôle des vols et de contrôle de la navigation visés à l ' article 9.A.8 comprennent les stabilisateurs gyroscopiques, pilotes automatiques et systèmes de navigation à inertie. 第9.A.8.项所述飞行控制和导航系统包括陀螺稳定仪、自动驾驶仪和惯性导航系统。
C ' est pourquoi le traité devra proposer un guide pratique qui servira de cadre de référence pour permettre aux États de mettre en place un système national de contrôle efficace et fonctionnel. 因此，条约应制订实用性导则，为各国建立有效和可运作的国家监测体系提供参考框架。
