Les recrutements sont tous effectués par appel à candidatures pendant toute la durée du plan stratégique. 在整个战略计划实施期间所有征聘都须经过竞争性征聘过程
Les changements dans les caractéristiques sexuelles secondaires comprennent tous les changements qui ne sont pas directement liés à la reproduction sexuelle. 第二性征是指所有不跟性生殖直接有关的转变。
En outre, cette année, des concours sont organisés en vue de pourvoir 10 autres postes. 此外，另招10名工作人员的竞争性征聘工作正在进行之中。
Organiser des concours de recrutement d ' administrateurs, ainsi que d ' autres examens, tests et évaluations; 办理专业职类竞争性征聘考试以及其他考试、测验和评估；
Une version révisée de cette procédure sera appliquée pour le concours national de recrutement de 2010. 这一流程的修订版本将用于2010年国家竞争性征聘考试。
Un < < statut géographique > > est également attribué à tous les lauréats des concours de recrutement nationaux. 通过国家竞争性征聘考试的所有候选人也要注上地域情况。
Les concours nationaux de recrutement auront lieu le 1er décembre 2010. 国家竞争性征聘考试(征聘考试)将在2010年12月1日举办。
Rationalisation du fichier de lauréats du concours national de recrutement (juillet 2010) 表2 确定国家竞争性征聘考试名册的适当规模(2010年7月)
Source des fonds 150. Le Fonds d ' adaptation sera alimenté à la fois par des contributions volontaires et par des prélèvements obligatoires. 适应基金在资金来自自愿捐款和强制性征税的结合。
Abolir formellement toute peine infligée pour des motifs d ' orientation ou d ' identité sexuelle (Allemagne); 110.2. 正式废除基于性取向或性征的任何处罚(德国)；
