性解放的法文

• Les politiques d ' émancipation des homosexuels, qui sont coordonnées par le Ministère de la santé, du bien-être et des sports, comprennent un volet concernant les besoins particuliers des lesbiennes.
  同性恋女子的特殊需求是同性解放政策的一个特定方面，正在由卫生、福利和体育大臣对此加以协调。
• Des préjugés culturels relatifs à l ' émancipation sexuelle des jeunes filles et des arguments économiques sur le soutien financier des familles sont fréquemment les motifs évoqués pour justifier ces comportements.
  有关年轻少女的性解放的文化偏见以及在财政上帮助家庭的经济原因，常常是为这种行为辩护时提出的理由。
• Veuillez préciser si ces conditions ont constitué des obstacles d ' émancipation et d ' intégration que l ' on attendait de groupes de femmes et de fillettes issues de minorités ethniques et raciales.
  请说明这些要求是否会对预期少数民族和少数种族群体的妇女和女童作出的自发性解放和融合努力构成障碍。
• Mary Brooks, directrice de la Monnaie des États-Unis décrit la Première dame comme « un bon exemple pour les femmes de ce pays, si elles ne font pas partie de groupes d'émancipation féminine ».
  美国铸币局局长玛丽·布鲁克斯（Mary Brooks）形容这位第一夫人是“这个国家女性的好榜样……只要她们不是那些什么女性解放组织一分子的话”。
• Ce projet, approuvé à l ' unanimité par la Commission permanente spéciale des affaires féminines de l ' Assemblée législative en août 2000, s ' est heurté à tout type d ' obstacles, dont les recours en inconstitutionnalité et des manoeuvres dilatoires au Parlement.
  该草案虽然早于2000年8月已经获得了立法议会妇女特别常设委员会的肯定和一致通过，但是，要想获得立法议会的通过，必须面对来自各个方面的阻挠，包括违背宪法和女性解放的内容。