总务处的法文

• Les services généraux ont conclu un mémorandum d ' accord portant sur la fourniture de services d ' appui dans les locaux de la Mission
  总务处签订了关于向科索沃特派团房地提供支助服务的谅解备忘录
• Les frais généraux de fonctionnement du service seront couverts par les crédits budgétaires ouverts au titre du Service des bâtiments et des services généraux.
  分部的一般业务费用将从房舍管理科和总务处项下的预算拨款中支出。
• Les Services généraux ont fait face à cette réduction de personnel en améliorant l ' efficacité, par exemple dans le domaine des voyages et des services logistiques.
  总务处已通过例如提高差旅和后勤管理效率来解决工作人员的精简问题。
• Les services généraux ont conclu un mémorandum d ' accord portant sur la fourniture d ' un groupe électrogène, l ' enlèvement des ordures et des services collectifs de distribution
  总务处签订了关于提供发电机、处理垃圾和提供水电的谅解备忘录
• Il s’agit de fonctions permanentes, mais qu’il faut adapter à l’évolution des programmes qu’elles sont censées soutenir.
  总务处的支助具有持续性,必须按所支助的实务方案和其它方案不断改变的需要加以调整。
• De plus, à la suite de l ' examen des effectifs civils, il est proposé que le Groupe de la qualité de la vie relève de la Section des services généraux.
  此外，在特派团进行文职人员配置审查后，拟议将福利股设在总务处下。
• (Demande formée par une fonctionnaire de l ' Organisation des Nations Unies aux fins de l ' annulation de la décision de la faire passer du Service de la sûreté et la sécurité dans la catégorie des services généraux)
  (联合国工作人员要求撤销将其从安保和安全处调到总务处的决定)
• 27E.34 Les services généraux assurent à Genève des services communs d’appui aux programmes de fond, aux conférences et à certains autres programmes.
  27E.34 总务处为在日内瓦执行的实务方案及会议和其它共同事务方案提供必要的共同事务支助。
• 27E.34 Les services généraux assurent à Genève des services communs d’appui aux programmes de fond, aux conférences et à certains autres programmes.
  27E.34 总务处为在日内瓦执行的实务方案及会议和其它共同事务方案提供必要的共同事务支助。
• D ' après ce texte, le Service général de sécurité est habilité à maintenir en détention pendant 96 heures des nonrésidents d ' Israël soupçonnés d ' avoir commis un délit contre la sécurité avant de les déférer devant un juge.
  法令规定安全总务处有权将非以色列居民的治安罪疑犯拘留达96小时才提交法官审判。