总统府邸的法文

• Une nouvelle visite a donc été organisée le 31 mars pour que les fonctionnaires compétents puissent discuter du plan du site avec les experts de la Commission spéciale.
  后来安排于3月31日再行视察,以便主管官员能与特委会专家讨论总统府邸的布局。
• Le Groupe spécial a passé la nuit du 28 mars dans un hôtel de Mossoul et a visité le site présidentiel de cette ville le 29 mars.
  特别小组于3月28日在摩苏尔一家旅馆留宿后,于3月29日视察了摩苏尔总统府邸。
• Le Mémorandum d ' accord prévoit des " visites initiales et ultérieures destinées à l ' accomplissement des tâches prévues dans les huit sites présidentiels " .
  《谅解备忘录》规定 " 最初和随后进入8个总统府邸,以便执行已授权的任务 " 。
• Le Mémorandum d ' accord prévoit des " visites initiales et ultérieures destinées à l ' accomplissement des tâches prévues dans les huit sites présidentiels " .
  《谅解备忘录》规定 " 最初和随后进入8个总统府邸,以便执行已授权的任务 " 。
• Une nouvelle visite a été organisée le 31 mars, pour examiner en présence d ' un diplomate de haut rang le plan du système de chauffage et de climatisation du site.
  随后于3月31日与一名高级外交官再行视察,以检察该总统府邸的冷却和供热系统。
• Le Groupe spécial s ' est rendu sur ce site tout de suite après avoir quitté Mossoul et l ' a visité l ' après-midi du 29 mars.
  特别小组在视察摩苏尔总统府邸后直接前往这个总统府邸,并于3月29日下午完成了视察。
• Le Groupe spécial s ' est rendu sur ce site tout de suite après avoir quitté Mossoul et l ' a visité l ' après-midi du 29 mars.
  特别小组在视察摩苏尔总统府邸后直接前往这个总统府邸,并于3月29日下午完成了视察。
• Le Groupe spécial s ' est rendu sur ce site tout de suite après avoir quitté Mossoul et l ' a visité l ' après-midi du 29 mars.
  特别小组在视察摩苏尔总统府邸后直接前往这个总统府邸,并于3月29日下午完成了视察。
• Il est cependant essentiel de noter que la question fondamentale de l ' accès continu n ' est nullement réglée et a été simplement reportée à plus tard.
  但是,务须指出,不断进入总统府邸这一根本问题丝毫没有解决,只是推迟到以后解决吧了。
• Néanmoins, comme nous l ' avons fait observer, huit sites présidentiels font l ' objet de procédures spéciales aux termes d ' un mémorandum d ' accord de 1998.
  但如我们所注意到的那样，1998年的《谅解备忘录》将八个总统府邸置于特殊程序之下。