恒星的的法文

• Au fur et à mesure que la supernova M51 vieillit, Hubble pourra " voir " plus en profondeur l ' intérieur de l ' étoile en explosion.
  随着M51超新星的老化，哈勃望远镜将能更深一步 " 看到 " 该爆炸恒星的内部形态。
• La difficulté d'observer des planètes à l'éclat si faible, si proches d'une étoile brillante, est l'obstacle qui a empêché les astronomes de photographier directement les exoplanètes.
  观察这样一颗如此接近明亮恒星的暗淡行星是困难的，所以天文学家直接拍摄系外行星面临着重重障碍。
• La plupart des LSB sont des galaxies naines, et la majeure partie de leur matière baryonique se trouve sous forme de gaz d'hydrogène neutre — régions H I — plutôt que d'étoiles.
  多数的LSB星系是矮星系，并且其中多数的重子物质是以中性气态氢形式存在的，而不是以恒星的形式存在。
• Il étudia le déplacement Doppler des raies spectrales d'étoiles pour déterminer leur vitesse pour en déduire leur dimension absolue et leur masse, ainsi que les éléments orbitaux de certaines étoiles spécifiques.
  他通过研究恒星光谱线的多普勒位移，测定了恒星的远离速度、绝对尺寸、质量以及某些特定恒星的轨道要素的。
• Il étudia le déplacement Doppler des raies spectrales d'étoiles pour déterminer leur vitesse pour en déduire leur dimension absolue et leur masse, ainsi que les éléments orbitaux de certaines étoiles spécifiques.
  他通过研究恒星光谱线的多普勒位移，测定了恒星的远离速度、绝对尺寸、质量以及某些特定恒星的轨道要素的。
• Elle orbite autour de son étoile à une distance très faible (« torch orbit » en anglais), inférieure au septième de celle séparant Mercure du Soleil.
  其所运行的轨道被称为“烈焰轨道”（"torch orbit"），距离中央恒星的距离小于水星至太阳距离的七分之一。
• Ces nanosatellites contribueront à des objectifs scientifiques similaires et utiliseront un télescope encore plus petit que MOST pour mesurer les variations de brillance d ' un grand nombre des étoiles les plus brillantes.
  这些纳星将服务于类似的科学目标，用比恒星微变与振荡微型卫星更小的望远镜来测量天空许多最亮的恒星的亮度变化。
• En 1879, William Huggins utilisa des images du spectre de Véga et d'autres étoiles similaires pour identifier douze « raies très grosses » qui étaient communes parmi ce type stellaire.
  威廉·哈金斯在1879年利用织女星和类似恒星的光谱照片来辨认一系列在该类恒星裡普遍存在的12条“非常强烈的谱线”。
• Le 20 septembre 1996, la découverte d'un Jupiter chaud autour de ζ2 fut rapportée, mais rapidement rétractée car il fut montré que les données observées étaient dues à des pulsations de l'étoile.
  在1996年9月20日，有证据表示有一个热木星环绕ζ2，但是这个发现很快就被拒绝了，信号是由于恒星的脉动产生的。
• L ' ASC a fourni un refroidisseur cryogénique pour maintenir le radiomètre submillimétrique de conception suédoise (SMR) à 175 °C afin de lui permettre d ' enregistrer des signaux émis par des étoiles éloignées.
  加空局提供了一个低温冷却器，使瑞典的亚毫米辐射计保持在摄氏-175的低温中，从而能够记录来自遥远的恒星的信号。