恶毒攻击的法文

• Les attentats terroristes du 11 septembre, les odieuses attaques commises à Mumbai et en Norvège et au siège de l ' ONU au Nigéria prouvent que nos efforts ont à ce jour été insuffisants; d ' où l ' urgence de notre tâche.
  911恐怖袭击、在孟买和挪威以及在尼日利亚对联合国办事处大楼发动的恶毒攻击表明我们迄今所作的努力还不够；因此，我们的任务至为紧迫。
• De fait, nous devrions tous porter cette responsabilité, en dénonçant chaque campagne ignoble menée contre une religion, en sanctionnant ces agissements comme des crimes inspirés par la haine et en mettant un point d ' honneur à traduire en justice les auteurs de ces actes irresponsables.
  实际上，我们都应该担负这一责任，对任何恶毒攻击各种宗教的宣传加以斥责，对仇恨犯罪的表现行为加以谴责，并坚决要求对这种不负责任的行为追究其行为人的责任。
• En condamnant ces attaques, les membres du Conseil ont exhorté les parties à respecter le droit international humanitaire, à faciliter l ' accès du personnel humanitaire aux personnes qui ont besoin d ' aide et bien entendu à s ' abstenir de commettre le genre d ' attaques inqualifiables qui ont eu lieu ces derniers temps.
  在谴责那些攻击时，他们促请各方遵守国际人道主义法，让人道主义工作人员接触到那些需要援助的人，而且当然不要发动最近这几天发生那种恶毒攻击。
• Il convient d ' appeler l ' attention du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) sur le fait que, plus de trois années durant et alors qu ' il faisait face à des attaques rebelles violentes, le Gouvernement sierra-léonais s ' est acquitté des obligations qui lui incombaient en vertu de la résolution 1171 (1198) du Conseil de sécurité.
  应提请第1343（2001）号决议所设委员会注意，在叛乱份子进行恶毒攻击的三年期间，塞拉利昂政府履行了安全理事会第1171（1998）号决议所规定的义务。
• Les Gouvernements américain et britannique ne pouvant plus dissimuler leur hostilité à l ' égard de l ' Iraq, de son gouvernement et de son peuple, déversent leur haine sur les Iraquiens innocents, faisant ainsi fi de toutes les valeurs humaines, des principes de l ' Organisation des Nations Unies et de sa Charte et du droit international.
  美利坚合众国和联合王国政府再也不能隐藏其对伊拉克及伊拉克政府和人民的态度。 他们蔑视一切人道主义价值观念及原则和《联合国宪章》及国际法，持续地恶毒攻击无辜的伊拉克人民。