恼火的的法文

• Où est la difficulté ?
  有什么好恼火的呢？
• Je suis la plus révoltée.
  我是为此最恼火的人
• Tu es une femme exaspérante !
  不，你是最让人恼火的女人 我是认真的，该死 我说的每个字都是认真的
• Ça me fout en l'air !
  见鬼真够恼火的
• Oh, putain, T va être furieux.
  T会十分恼火的
• Gabrielétaitétrange... ilnetuaitpas les gensqui l'ennuyaient, il ne tuait pas sonvoisinparceque leur caniche lui avait aboyé dessus.
  Gabriel是一个怪人... 他不会杀惹恼他的人 他没有杀掉 那个让他恼火的邻居
• Si l'on parle de ce qui nous énerve dans la vie, c'est pour s'entraider à mettre le doigt sur nos faiblesses, pour qu'elles ne reviennent plus.
  我们之所以要谈论日常生活中 让我们恼火的事 原因之一是要相互帮助 在重蹈覆辙前拦住对方 在旧病复发前阻止它
• Ces objectifs restent aussi pertinents aujourd ' hui, mais à bien des égards ils continuent douloureusement de nous échapper comme c ' était le cas en 1945.
  这些目标今天仍然很重要，但令人恼火的是，在许多方面，这些目标就象在1945年那样，依然无法实现。
• Bien qu ' il s ' agisse là de règles convenues, toute une série d ' incidents irritants se sont produits au cours desquels la MINUEE a installé au hasard des barrages routiers sur des territoires érythréens souverains en dehors de la zone de sécurité temporaire.
  虽然这些是商定的规则，但仍然出现了特派团在远在安全区之外的厄立特里亚主权领土上到处设置路障的一系列令人恼火的事件。
• Dans son discours sur l ' état du territoire, prononcé devant le Fono le 9 janvier 2006, le Gouverneur a déclaré que le Gouvernement était déterminé à ne pas reproduire les erreurs qui avaient pu déclencher l ' ire de leurs homologues américains au cours des années précédentes.
  总督在2006年1月9日向议会提交的《领土咨文》中说，政府决心不再重犯 " 过去几年令美国相应部门十分恼火的 " 错误。