悉听尊便的法文

• Vous pouvez parler sans crainte.
  悉听尊便.
• Les États-Unis s ' en remettent à vous pour décider comment passer à l ' étape suivante - soit dans le cadre de réunions officieuses ou en petit groupe.
  下一步你打算怎么做，非正式讨论或小组讨论，美国悉听尊便。
• Je m ' en remets à vous, Monsieur le Président, et je suis ravi de lire les paragraphes qui, d ' après ce que j ' ai compris, ont fait l ' objet d ' un accord hier soir.
  主席先生，我悉听尊便，但我非常乐于宣读我认为昨天傍晚已经商定的段落。
• Tout en restant souple, je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre dans les meilleurs délais à ma demande de sorte que je puisse prendre les dispositions nécessaires.»
  虽然我悉听尊便，但我仍十分希望在你方便之时尽早对我的请求作出答复，以便我能作出必要的安排。 "
• S ' agissant des questions en suspens afférentes au projet de convention, les délégations se sont dites disposées à travailler à partir de la proposition présentée par la Coordonnatrice en 2007, mais certaines ont rejeté l ' idée qu ' elle devait être conçue comme étant < < à prendre ou à laisser > > et affirmé qu ' il fallait y voir la base de négociations plus poussées.
  各代表团把重点放在有关公约草案的未决问题，表示愿意在协调员2007年提案的基础上开展工作。 不过，一些代表团拒绝接受应该将2007年提案作为 " 接受与否，悉听尊便 " 办法加以对待的理念，称应将其作为进一步谈判的基础。