Les participants ont noté qu ' à certains moments, en raison de la couverture nuageuse excessive dans les images disponibles ou faute d ' images satellite archivées d ' une région précise, certains participants ont été obligés de travailler sur des images de régions qu ' ils ne connaissaient pas, ce qui supprime une partie de la valeur didactique du stage. 学员们指出，有时因为获得的图象中云层过厚或缺乏某一具体区域的卫星成象，一些学员不得不靠他们不熟悉地区的图象进行工作，这是一个影响培训班讲课效果的情况。
La plupart des investissements directs à l ' étranger sont le fait de grands conglomérats, tandis que l ' activité des petites et moyennes entreprises (PME) dans ce domaine est réduite, notamment en raison de contraintes financières, des inquiétudes liées aux activités menées dans des régions mal connues et du contrôle des changes exercé par l ' État dans le passé. 大型企业集团开展的对外直接投资占了俄罗斯对外直接投资的大部分。 俄罗斯中小型企业的对外直接投资很有限，部分原因在于资金制约、对于在不熟悉地区经营的担心和以往的国家外汇管制。
Nous avons demandé la parole pour annoncer que Cuba accueillera la dix-huitième session ordinaire de la Conférence générale de l ' Organisme pour l ' interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes, plus connue sous le nom d ' OPANAL, qui aura lieu à La Havane les 5 et 6 novembre 2003, ainsi qu ' en a décidé le Conseil de l ' OPANAL. 我们要求发言，是想宣布古巴将主办拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(更熟悉地称作拉加禁核组织)第18次定期大会。 根据拉加禁核组织理事会达成的一致，会议将于2003年11月5日至6日在哈瓦那举行。
