悉心照料的法文

• Les enfants handicapés éprouvaient des difficultés à accéder aux services généraux de santé, principalement en raison de la pénurie de personnel de santé qualifié capable de prendre en charge ces enfants et des moyens très limités de dépistage permettant de détecter un handicap de façon précoce.
  残疾儿童难以获得全面的保健服务，较大程度上是因缺乏能够悉心照料残疾儿童的熟练保健护理提供方，而且几乎没有可在早期阶段检测到残疾的恰当甄别手段。
• Le nombre des examens médicaux pendant la grossesse a été multiplié par 2,5 en moyenne; 95,8 % des femmes ont accouché avec l ' aide de personnel sanitaire; 91 % de femmes enceintes ont été vaccinées plus de deux fois contre le tétanos, soit 2,5 vaccinations par femme enceinte.
  妊娠检查平均增加了2.5倍；95.8%的妇女在分娩时都受到了医务工作者的悉心照料；91%的孕妇都注射了不止两次破伤风疫苗，或者说，每个孕妇都注射了2.5次破伤风疫苗。