悚的法文

• De quoi faire un parfait navet pas cher.
  这不过是部哗众取宠的低成本惊悚片
• Ça fout les jetons peu importe comment on le dit.
  不管怎么说出口都让人毛骨悚然
• Pour être honnête, il me fichait un peu la trouille.
  说实在的, 他让我有几分毛骨悚然的感觉.
• Ils s'en fichent d'avoir raison ou pas !
  和我说说 我要在环球拍一部惊悚片
• Gardez le secret. Je ne sais pas si j'arriverai à regarder. C'est assez effrayant.
  保密，我不知道我敢不敢看，很惊悚
• Je suis la seule à avoir la chair de poule ?
  是只有我有毛骨悚然的感觉吗?
• Donc, je ne sais pas quelle sensation tu as, mais moi, je flippe.
  如果你是为此而奇怪 的确让我也毛骨悚然
• Tu veux savoir ce qui fout les jetons ?
  这个很毛骨悚然的 你想听吗?
• C'est complètement dingue ! Ça fout les jetons.
  天啊，太疯狂了，这里真他妈的毛骨悚然
• C'est trop bizarre, David. Cet endroit me file la chair de poule.
  太不可思议了,戴维 这个地方让我毛骨悚然