患的法文

• J'admets que nous avons une relation médecin-patiente assez peu banale.
  讲真啊 我们这可并非寻常的医患关系
• Un adolescent. Il souffrait, pour ainsi dire, d'un trouble identitaire.
  一个依我之见患有身份识别障碍的男孩
• Les milliers d'hémophiles innocents sont mort du virus du SIDA.
  成千上万无辜的血友病患者死于艾滋病
• Le bâtiment des femmes. On l'appelle aussi " l'aile sud" .
  这是女性患者专用病房 也称为南翼
• L'homme né de femme est de courte vie, et plein d'ennui.
  "人为妇人所生 日子短少 多有患难
• Des arrestations sont en cours. Les prisons commencent à se remplir.
  而且会即刻被逮捕 监狱里将人满为患
• La mère peut être infectée sans que son enfant le soit.
  母亲可以患病 但是不代表孩子会患病
• La mère peut être infectée sans que son enfant le soit.
  母亲可以患病 但是不代表孩子会患病
• Oui. La gueule de bois n'étant pas contagieuse, vous allez travailler.
  你开始准备那个胆道闭锁病患的手朮吧
• Colonel, maintenant entre nous, c'est à la vie, à la mort.
  中校，大家已经是生死与共 患难相扶