患病的的法文

• Les deux principaux modes de transmission de l ' infection parmi les femmes atteintes du SIDA sont la toxicomanie et la contamination sexuelle.
  妇女艾滋病患者患病的两个主要的传染途径是吸毒和性传染。
• Décision concernant la responsabilité du Tribunal international du droit de la mer en cas de maladie, de blessures ou de décès
  关于国际海洋法法庭对其法官因法庭公务死亡、受伤或患病的赔偿
• La prévalence varie grandement, de 3 % au Japon à 17 % aux États-Unis.
  不同地区的人在一生中患病的几率不尽相同，从日本的3%到美国的17%。
• Canning est celui qui enjolive ses motivations, votre honneur, en insinuant que cette dette était pour les enfants physiquement et mentalement affaiblis.
  坎宁先生首先提出了动机的说法 法官阁下 他说这笔债务 是为了患病的儿童
• Si l'on en croit le voisinage, il apparaît comme étant très courtois depuis la maladie de sa femme, ne ratant jamais une messe à l'église, pour montrer sa droiture.
  据邻居说, 他坚持不懈地照顾患病的妻子, 从没错过去教堂,
• En ce qui concerne les accidents ou décès survenus en cours d ' emploi, le Comité consultatif prend note des éclaircissements fournis par le Secrétaire général.
  关于因公受伤或患病的问题，咨询委员会注意到秘书长所作的说明。
• Selon l ' enquête de 2000, elles sont respectivement estimées à 21 % et 17 % des maladies dont souffraient les enfants.
  2000年调查指出，这两类疾病在儿童患病的情况中各占21%和17%。
• Examen de la question de la responsabilité du Tribunal en cas de maladie, de blessures ou de décès de membres du Tribunal imputables au service
  审议国际海洋法法庭对法庭法官因法庭公务死亡、受伤或患病的赔偿责任
• · Les femmes souffrant d ' une IST étaient bien plus susceptibles d ' être des célibataires que les femmes libres d ' infection.
  与未患病的妇女相比，患有性传播感染疾病现症的妇女往往更可能是单身。