患糖尿病的的法文

• Si cette disparité persiste, 180 millions de femmes feront un diabète à l ' horizon 2025.
  如果差距继续扩大，到2025年患糖尿病的妇女人数将达1.80亿。
• De ce fait, les enfants des mères diabétiques ont deux fois plus de chances d ' avoir des malformations congénitales.
  另外，患糖尿病的母亲生下来的婴儿先天性畸形的可能性也非常大。
• Le risque pour les Amérindiens et les autochtones d ' Alaska de souffrir de diabète est multiplié par 2,2 par rapport aux Blancs non hispaniques.
  美洲印第安人和阿拉斯加土著居民罹患糖尿病的可能性是非西班牙裔白人的2.2倍。
• L ' incidence signalée de la mortalité chez les diabétiques enceintes de type 1 est de 5 à 20 fois plus forte que pour les femmes non diabétiques.
  据报告，与未患糖尿病的妇女相比，罹患1型糖尿病的孕妇的产妇死亡率要高出5至20倍。
• Un rapport publié par le Département de la santé en 2002 montre que la prévalence du diabète sucré chez les femmes est de 9,8 %, ce qui comparable à la prévalence chez les hommes (9,5 %).
  卫生署在2002年的一项报告显示，女性患糖尿病的比率是9.8％，与男性的9.5％相若。
• Le diabète provient de l ' incapacité du corps à produire l ' insuline nécessaire pour absorber le glucose (type 1) ou à utiliser efficacement l ' insuline qu ' il produit (type 2).
  患糖尿病的原因是身体不能合成处理葡萄糖的胰岛素(1型糖尿病)或不能高效地使用其合成的胰岛素(2型糖尿病)。
• Il a fait observer que les femmes constituaient les deux tiers de la population autochtone du Canada atteinte du diabète et que les cas de diabète de type 2 étaient en rapide augmentation parmi les jeunes.
  他指出，加拿大被诊断出患糖尿病的土著人民的三分之二是妇女，而且患乙型糖尿病的在土著年轻人中人数增加很快。
• Les entreprises fournissent des approvisionnements permettant à l ' organisation et à ses partenaires locaux de dispenser une éducation au diabète et des soins essentiels aux enfants vivant avec le diabète dans les pays en développement.
  这些公司供应的实际物资，让本组织及其地方合作伙伴能够向发展中国家身患糖尿病的儿童提供基本的糖尿病教育和治疗。
• Grâce à ses efforts qui permettent aux jeunes vivant avec le diabète de travailler avec les autres jeunes souffrant de la même maladie et de les éduquer, l ' organisation a obtenu de meilleurs résultats de santé pour les enfants et les jeunes que par d ' autres interventions dans les milieux pauvres en ressources, en particulier en ce qui concerne les résultats psychosociaux.
  本组织通过激励身患糖尿病的青少年与身患同类疾病的其他青少年合作、教育身患同类疾病的其他青少年发现，这些儿童和青少年的健康状况与资源匮乏环境中实施的替代干预手段相比有明显改善，尤其是在社会心理健康结果方面。