Et tu peux oublier le jaune soleil et l'orange intense, parce que 你甚至可以忽略悦目黄 也别买什么橙剂了 （一种化学战中使用的有毒物质）
En aucun cas nous ne voulons diminuer les importants objectifs de solidité, de confort et de plaisir. 但我们绝对无意降低做到坚固耐用、实用和赏心悦目的重要设计目标。
Et elles procurent toutes une émotion. 让人赏心悦目
Je pensais à ces adorables bras, ces petites mains, cette délicieuse petite mèche. 是啊,你 我能想像这些迷人的手臂,那些可爱的小手 还有那让人赏心悦目的小发卷
La joie de lever la tête vers la lumière, au grand air, la joie du soleil inondant les couleurs des yeux des gens 在户外 扬程远行给人慰藉 大自然的色彩使人赏心悦目 人们神采奕奕 仿佛豁然开朗
Fondation Pasumai Thaayagam La Fondation Pasumai Thaayagam a pour but de préserver la gloire de la nature, sa verdure et son caractère luxuriant. 绿色祖国基金会的工作目的是养护自然的壮观景色、绿色植被及其赏心悦目的景象。
Autre conséquence de cette nouvelle orientation, le Département a accéléré et rendu plus efficace son processus de production et, tous supports confondus, il a su rendre l’information produite visuellement plus attrayante. 这项工作的另一个重要副产品是更迅速、符合成本效益和更赏心悦目地以所有媒体制作该部的各种产出。
Par contre, dans la presse parlée, elles sont plus nombreuses, mais sont souvent enfermées dans le rôle de présentatrice, place qui leur est généralement assignée en fonction du stéréotype selon lequel les femmes ont une belle voix ou sont agréables à regarder. 反之，在有声新闻中女性占多数，但一般从事主持人的工作，这都是陈旧观念认为女人声音更好听、更让人赏心悦目造成的。
D ' autre part, les femmes sont sous-représentées dans les médias; elles ne sont pour la plupart visibles que dans les émissions télévisées où elles sont plus nombreuses, mais sont souvent enfermées dans le rôle de < < speakerine > > ou présentatrice, place qui leur est généralement assignée en fonction du stéréotype selon lequel les femmes ont une belle voix ou sont agréables à regarder. 另一方面，女性在媒体中的代表性不足；她们大部分只出现在有很多女性的电视节目中，经常局限于播音员或主持人的角色，按照陈规定型观念，这一职位通常是给女性的，因为女性被认为有着美妙的嗓音或赏心悦目的容貌。
