悲剧性的的法文

• Nous avons déjà relevé les formes tragiquement caricaturales qu ' a pu prendre le monopole éducatif dans le régime nazi, par exemple.
  已经提请注意各种悲剧性的怪异形式的教育垄断，如纳粹政权下的那种教育。
• Notre continent continue, malheureusement, d ' être le théâtre de conflits dramatiques, complexes et souvent artificiels.
  不幸的是，非洲大陆仍然是一个发生悲剧性的、复杂的和通常是人为的冲突的场所。
• Il nous rappelait de la pire des manières que l ' histoire n ' était pas terminée et qu ' elle demeurait tragique.
  这场灾难以最为恐惧的方式提醒我们，历史还没有结束，历史仍然是悲剧性的。
• Nous sommes attristés par les pertes de vie tragiques et par les souffrances causées à des milliers de victimes innocentes et à leurs familles.
  我们为悲剧性的生命损失和数千名无辜受害者及其家庭所遭受的苦难深表悲痛。
• Certains n'y voient que de tragiques coïncidences, mais pour d'autres, cela cache des événements plus sinistres.
  对一些人来说这只是悲剧性的巧合 但对另一些人来说... 却暗示着某种不祥的事情即将发生
• Les circonstances tragiques de la vie des Palestiniens sont reflétées objectivement dans le rapport de l ' Office présenté par le Commissaire général.
  巴勒斯坦悲剧性的生活条件公正地反映在由主任专员提出的近东救济工程处的报告内。
• Ils conduiront à des risques incontrôlables et à des dommages dramatiques si l ' ensemble de la communauté internationale n ' agit pas de manière résolue.
  如果整个国际社会不作出坚决的反应，就可能造成无法控制的危险和悲剧性的破坏。
• Il serait catastrophique pour nos écosystèmes marins et pour la biodiversité que cette pratique de pêche destructive perdure.
  如果这一毁灭性捕捞作法有增无减的话，对于我们的海洋生态系统和生物多样性将是悲剧性的。
• Les menaces et l ' urgence ont été perçues clairement à la suite des attentats tragiques qui ont frappé les États-Unis du 11 septembre 2001.
  2001年9月美国发生悲剧性的攻击事件后，明显地出现了一种威胁感和新的紧迫感。
• Nulle part la combinaison entre les causes naturelles et humaines n ' est plus spectaculaire que dans les cas de flux migratoires non réglementés qui prennent souvent un caractère tragique,
  自然因素与人为因素相结合的最明显例子是无管理的、常常是悲剧性的迁徙人流。