惊恐的的法文

• Ce qui est encore plus alarmant, c’est l’augmentation de la population des enfants de la rue, surtout des filles-restaveks.
  更令人感到惊恐的是,流落街头的儿童、尤其是女童仆的数目不断增多。
• La contamination causée par une gestion inappropriée de déchets dangereux peut avoir des effets sanitaires et environnementaux alarmants.
  危险废物的不当管理所造成的污染，能给人类健康和环境带来令人惊恐的后果。
• La situation des enfants dans le monde n ' en reste pas moins difficile et des violations terribles continuent d ' avoir lieu.
  不过,世界上儿童的状况仍然困难重重,令人惊恐的暴力事件仍然在发生。
• Il est déplorable que la dignité humaine soit ainsi foulée aux pieds au stade où l ' être humain est le plus vulnérable dans son développement.
  令人惊恐的是，居然会在人体发展的最脆弱阶段就如此不顾人的尊严。
• La population terrifiée de plus de 40 000 personnes déplacées n ' est pas autorisée à partir et n ' est pas en mesure de trouver un refuge.
  40多万惊恐的境内流离失所者既不准离开，又无法找到避难所。
• Une charpente puissante, plusieurs couches de muscles endormis et relâchés qui attendent, comme la panthère, de bondir sur sa proie frémissante.
  强壮的体格，上面蛰伏着 一层又一层松弛的肌肉 就像一头猎豹 等待着扑向惊恐的猎物
• Ces problèmes gagnent du terrain et atteignent des niveaux alarmants dans certains pays en développement, notamment en Asie du Sud-Est.
  这种罪恶呈上升趋势，在某些发展中国家，包括东南亚国家，达到令人惊恐的程度。
• C ' est particulièrement vrai dans les Caraïbes, où ce phénomène a pris des proportions alarmantes depuis la mondialisation.
  在加勒比海地区，这个问题尤其如此，在全球化时代这种现象已经达到了令人惊恐的程度。
• J'ai découvert, effaré, que mes cours d'Histoire sur le 20e siècle et la 2e guerre étaient un mythe, un mensonge.
  我惊恐的发现... 我在学校里学到的关于20世纪的历史和二战史 如果不是个谎言，就是个谜