感到惊讶的的法文

• Je suis certain que chacun ici est surpris que le représentant des autorités d ' occupation israéliennes se dise sincèrement préoccupé par le sort des réfugiés palestiniens.
  我认为，令在坐各位感到惊讶的是，以色列占领当局的代表对巴勒斯坦难民表示强烈的关切。
• Les chiffres ventilés par sexe indiquent, parfois de manière assez surprenante, que les filles sont moins nombreuses que les garçons à abandonner l ' école ou à redoubler une année.
  令某些人感到惊讶的是，按性别分类的数据显示，辍学或者留级的女童人数要少于男童。
• Nous nous étonnons qu ' ils qualifient ainsi un groupe de femmes et d ' enfants (âgés de sept mois à deux ans), qui avaient été enlevés par des groupes terroristes armés.
  我们感到惊讶的是该报告使用这一说法来提及被武装恐怖团伙绑架的一群妇女和儿童。
• Vous ne serez pas surpris d ' apprendre que mes premières consultations ont montré que pour l ' heure, il n ' existait aucun accord sur un programme de travail.
  各位不会感到惊讶的是，我进行的初步协商表明，目前人们对工作方案还未达成一致意见。
• Le gouvernement est surpris que le Rapporteur spécial se soit joint au chœur de ses détracteurs en répandant l ' impression que l ' incident révélait une certaine préméditation.
  令政府感到惊讶的是，特别报告员也同恶意批评者们一样进行宣扬，好像事件是有阴谋似的。
• Amolo est surpris qu ' il n ' est pas été fait référence à Vienne et, en particulier, à Nairobi, compte tenu de la présence du PNUE dans cette ville.
  他感到惊讶的是没有提到维也纳，特别是内罗毕，已知联合国环境规划署在内罗毕设有机构。
• Il s ' étonne que ce cas unique retienne si longtemps l ' attention des délégations alors que le Secrétariat gère 9 000 postes.
  他感到惊讶的是事情过去这么久了各代表团还在关注这一特殊事件，而秘书处管理的员额有9000个。
• Il est surpris que certains États Membres dont les arriérés sont relativement importants continuent d’engager le débat concernant une expansion des activités de l’ONUDI.
  丹麦感到惊讶的是，一些拖欠了相当大量会费的成员国仍然继续进行关于进一步扩大工发组织活动的讨论。
• Il est étonnant, par exemple, qu ' aucun des rapports ne fasse mention des programmes d ' action nationaux d ' adaptation dans le cadre des changements climatiques actuellement en initiation.
  例如，令人感到惊讶的是，报告中没有任何一份提到目前正在发起的适应气候变化国家行动方案。