感到舒服的法文

• Historiquement, la Corée n ' a jamais été à l ' aise avec un voisin tel que le Japon, qu ' elle n ' a jamais trouvé à ses côtés.
  在历史上,朝鲜对与日本为邻从未感到舒服,它也从未觉得日本能提供帮助。
• Historiquement, la Corée n ' a jamais été à l ' aise avec un voisin tel que le Japon, qu ' elle n ' a jamais trouvé à ses côtés.
  在历史上,朝鲜对与日本为邻从未感到舒服,它也从未觉得日本能提供帮助。
• Elle ne semble être que désordre et confusion et semble toujours inconfortable. > > Chers amis, il ne faut jamais trouver de réconfort, il ne faut jamais oublier.
  它始终令人困惑并且是乱糟糟的，它始终让人感到不舒服 " 。 我的朋友们，我们绝不能感到舒服，我们绝不能忘记。
• La présidence a mis l ' accent sur l ' importance de suivre une méthodologie pas à pas, visant à construire la transparence et la crédibilité de l ' évaluation, en veillant afin que tous se sentent suffisamment à l ' aise.
  主席强调指出采取逐步解决的方法的重要性，目的是在评审中建立透明度和公信力，同时让大家都感到舒服。
• Peu de pays en développement se sont montrés disposés à prendre des engagements spécifiques concernant ce secteur dans le cadre du Cycle d ' Uruguay (quelques engagements figurent sur les listes de 36 membres et sur celles de tous les nouveaux adhérents).
  在乌拉圭回合中，没有几个发展中国家对在该部门作出具体承诺感到舒服(在36个成员的减让表中和所有新加入国家的减让表中可找到某些承诺)。
• L ' observateur du Grand Conseil des Cris a déclaré à propos de l ' article 27 qu ' un voleur ne pouvait jamais se sentir tranquille et en sécurité avec son butin étant donné qu ' un droit et un titre de propriété sur quelque chose qui avait été obtenu dans des circonstances douteuses ne pouvaient qu ' être entachés d ' illégalité.
  克里人大理事会观察员说，关于第27条，窃贼拿着赃物永远不会感到舒服和安全，因为对在可疑情况下获取的东西的所有权和资格都是不干净的。
• Il a encouragé les groupes à poursuivre leurs travaux pour trouver un terrain d ' entente sur lequel engager un débat constructif en vue de trouver un consensus et ainsi travailler sur les questions de la discrimination, espérant que le Comité prenne un nouveau départ en termes d ' ouverture, de coopération et de consensus entre les membres et les participants.
  他鼓励各集团继续努力找到一个大家感到舒服的领域以便开展建设性的辩论，以及找到就反歧视问题展开工作的共同点。 他希望委员会能在成员和与会者之间的坦诚、合作和协商一致方面做出新的开端。