慢性支气管炎的法文

• Zheludkov a été envoyé à l ' hôpital pénitentiaire interrégional pour confirmation du diagnostic de séquelles d ' un empoisonnement au méthane (1986), avec céphalalgie vasomotrice, bronchite chronique, syndrome asthénique végétatif, et baisse de la vision de l ' œil gauche.
  他被送到地区间监狱医院。 检查甲烷中毒(1986年) 的后遗症情况，并被诊断患有血管舒缩性头痛、慢性支气管炎、植物性衰弱症和左眼视力丧失。
• Dans le cas du deuxième détenu, un certificat médical indiquant qu ' il souffrait de bronchite chronique et d ' asthme, et vraisemblablement de tuberculose, ainsi que des instructions pour lui faire passer une radiographie et l ' envoyer dans une unité médicale, figuraient dans son dossier.
  至于第二位被拘留者，在他的个人档案中发现了一份慢性支气管炎和哮喘病以及可能有肺结核的医生证明，还有关于送他去拍爱克斯光片和医疗单位的指示。
• Pour les femmes et les enfants, beaucoup d ' affections comme la tuberculose ou la bronchite chronique sont la conséquence d ' un faible niveau de vie, caractérisé par des carences nutritionnelles, un approvisionnement en eau et des services d ' assainissement insuffisants au sein des ménages, ainsi que par un accès limité aux services de santé - de la période prénatale jusqu ' aux premières années de la première enfance.
  对于妇女儿童来说，很多疾病（例如：肺结核和慢性支气管炎）与生活水平低下有关，其中包括营养不足、家中水供应不足和卫生条件差、从围产期到幼儿早期获取医疗服务的机会有限等。
• D ' après le rapport médico-légal officiel no 45 du 30 mai 2003, le fils de l ' auteur souffrait de plusieurs maladies chroniques et potentiellement mortelles, et notamment d ' hypertension, d ' une forme grave d ' asthme pulmonaire, d ' insuffisance rénale chronique, d ' une forme grave d ' anémie, de bronchite chronique et de pneumonie et il est mort d ' une hypertension qui a perturbé la circulation sanguine dans le cerveau et provoqué une hémorragie cérébrale.
  根据2003年5月30日第45号官方法医报告，提交人的儿子患有多种威胁生命的慢性疾病，特别是高血压、严重肺哮喘、慢性肾功能不全、严重贫血、慢性支气管炎和肺炎，并因高血压造成脑血液循环异常和脑出血死亡。